Pronombres y Posesivos en Inglés: cómo usarlos sin confundirlos
Aprender los pronombres y posesivos en inglés puede parecer sencillo al principio. Palabras como I, you, he, she, my, your o mine aparecen desde las primeras clases y muchas de ellas son fáciles de reconocer.
La dificultad comienza cuando tenemos que decidir cuál utilizar dentro de una oración.
She is my friend.
Ella es mi amiga.
I called her.
La llamé.
¿En qué se diferencian my y mine? ¿Y por qué This is her book es correcto, mientras que This book is hers utiliza una palabra diferente?
Estas diferencias no son complicadas cuando entendemos la función que cumple cada palabra.
En esta guía veremos cómo funcionan los pronombres personales, los pronombres de objeto, los adjetivos posesivos y los pronombres posesivos, con ejemplos claros que permitan reconocerlos dentro de situaciones reales.
Una misma persona puede aparecer de varias formas
Imaginemos que estamos hablando de una mujer llamada Laura.
Laura is a teacher.
Si ya sabemos de quién hablamos, no necesitamos repetir su nombre constantemente.
She is a teacher.
Ella es profesora.
Pero si Laura recibe una acción:
I called Laura.
podemos reemplazar su nombre por:
I called her.
La llamé.
Y si queremos hablar de algo que le pertenece:
This is her phone.
Este es su teléfono.
This phone is hers.
Este teléfono es suyo.
Estamos hablando de la misma persona, pero utilizamos palabras distintas porque su función dentro de la oración ha cambiado.
Las cuatro formas que conviene distinguir
Podemos organizar las formas principales de esta manera:
| Pronombre sujeto | Pronombre objeto | Adjetivo posesivo | Pronombre posesivo |
|---|---|---|---|
| I | me | my | mine |
| You | you | your | yours |
| He | him | his | his |
| She | her | her | hers |
| It | it | its | — |
| We | us | our | ours |
| They | them | their | theirs |
Por ejemplo, con I:
I work here.
Yo trabajo aquí.
She called me.
Ella me llamó.
This is my bag.
Esta es mi mochila.
This bag is mine.
Esta mochila es mía.
Las cuatro formas están relacionadas, pero no pueden intercambiarse libremente.
Pronombres personales: I, YOU, HE, SHE, IT, WE y THEY
Los pronombres personales de sujeto indican quién realiza la acción o de quién estamos hablando.
I study English.
Yo estudio inglés.
She works in a hospital.
Ella trabaja en un hospital.
He lives near the university.
Él vive cerca de la universidad.
We are ready.
Estamos listos.
They play football on Sundays.
Ellos juegan fútbol los domingos.
Estos pronombres aparecen normalmente antes del verbo.
Cuándo utilizar I
I significa yo.
I am tired.
Estoy cansado.
I work from home.
Trabajo desde casa.
I like this song.
Me gusta esta canción.
En inglés, I siempre se escribe con mayúscula, incluso cuando aparece en medio de una oración.
My brother and I work together.
No escribimos i en minúscula.
YOU puede significar varias cosas
Una diferencia importante respecto al español es que you puede utilizarse tanto para singular como para plural.
Puede significar:
El contexto nos indica a quién se refiere.
You are my friend.
Eres mi amigo.
You are all welcome.
Todos ustedes son bienvenidos.
El verbo utilizado con you es siempre are cuando usamos TO BE.
HE y SHE
Utilizamos he para un hombre y she para una mujer.
He is my brother.
Él es mi hermano.
She is my sister.
Ella es mi hermana.
También pueden sustituir nombres:
Daniel works here.
He works here.
Laura studies law.
She studies law.
IT: una palabra muy frecuente en inglés
It suele utilizarse para cosas, animales cuando no especificamos su sexo, situaciones, clima, tiempo y expresiones impersonales.
It is expensive.
Es caro.
It is raining.
Está lloviendo.
It is five o'clock.
Son las cinco.
Where is my phone? It is on the table.
¿Dónde está mi teléfono? Está sobre la mesa.
Una diferencia importante es que el inglés suele exigir un sujeto incluso cuando el español no lo necesita.
Inglés
It is cold.
Español
Hace frío.
WE y THEY
We significa nosotros / nosotras.
We live in Lima.
Vivimos en Lima.
We are students.
Somos estudiantes.
They significa ellos / ellas y también se utiliza para grupos de personas o cosas.
They are my friends.
Ellos son mis amigos.
The books are new. They are expensive too.
Los libros son nuevos. También son caros.
¿Por qué el inglés necesita pronombres con tanta frecuencia?
En español podemos decir:
Trabajo todos los días.
No necesitamos mencionar “yo” porque la terminación del verbo ya nos ayuda a entender quién realiza la acción.
En inglés, normalmente necesitamos incluir el sujeto:
I work every day.
No solemos decir simplemente Work every day si queremos expresar una oración completa con el significado de “Trabajo todos los días”.
Por eso los pronombres personales aparecen con muchísima más frecuencia en inglés que en español.
Cuando la persona recibe la acción: ME, YOU, HIM, HER, IT, US y THEM
Hasta ahora hemos visto quién realiza una acción. Pero también necesitamos palabras para indicar quién recibe esa acción.
Aquí utilizamos los pronombres de objeto:
She called me.
Ella me llamó.
I saw him yesterday.
Lo vi ayer.
We invited them.
Los invitamos.
El pronombre aparece después del verbo porque recibe la acción.
Sujeto y objeto no son lo mismo
She called me.
Realiza la acción.
Funciona como sujeto.
Recibe la acción.
Funciona como objeto.
Ahora observa:
I called her.
Realiza la acción.
Recibe la acción.
Esta diferencia explica por qué no podemos utilizar siempre el mismo pronombre.
Cómo utilizar HIM y HER
Him se utiliza como pronombre objeto para un hombre.
I know him.
Lo conozco.
She called him yesterday.
Ella lo llamó ayer.
Her se utiliza como pronombre objeto para una mujer.
I know her.
La conozco.
We invited her to the party.
La invitamos a la fiesta.
Más adelante veremos que her también puede funcionar como posesivo, pero su posición en la oración nos ayuda a entender qué significa.
US y THEM
Us corresponde a nosotros cuando funciona como objeto.
She helped us.
Ella nos ayudó.
Can you call us later?
¿Puedes llamarnos más tarde?
Them corresponde a ellos o ellas cuando funcionan como objeto.
I saw them yesterday.
Los vi ayer.
We invited them.
Los invitamos.
Pronombres después de una preposición
Los pronombres objeto también aparecen después de palabras como:
This is for you.
Esto es para ti.
Come with me.
Ven conmigo.
She is talking to him.
Ella está hablando con él.
They are waiting for us.
Nos están esperando.
I was thinking about them.
Estaba pensando en ellos.
Después de una preposición utilizamos normalmente pronombres objeto, no pronombres sujeto.
La diferencia entre I y ME
I = sujeto
I called Laura.
Me = objeto
Laura called me.
También utilizamos me después de una preposición:
Come with me.
Una forma sencilla de comprobarlo es observar quién realiza la acción.
HE frente a HIM
Sujeto
He works here.
Él trabaja aquí.
Objeto
I work with him.
Trabajo con él.
SHE frente a HER
Sujeto
She called me.
Objeto
I called her.
La diferencia depende de la posición y de la función dentro de la oración.
Ahora hablamos de pertenencia
Hasta este punto hemos visto quién realiza una acción y quién la recibe.
Pero muchas veces queremos decir que algo pertenece a alguien.
mi casa
tu teléfono
su auto
nuestro profesor
En inglés utilizamos los adjetivos posesivos.
Adjetivos posesivos: MY, YOUR, HIS, HER, ITS, OUR y THEIR
my phone
mi teléfono
your house
tu casa
his car
su auto, de él
her book
su libro, de ella
our teacher
nuestro profesor
their children
sus hijos
Una regla fundamental: necesitan un sustantivo
Los adjetivos posesivos acompañan directamente a una cosa, persona o concepto.
This is my book.
Aquí my acompaña directamente al sustantivo book.
MY no significa exactamente “mío”
My significa mi / mis.
my house
mi casa
Pero si queremos decir “La casa es mía”, no utilizamos my.
The house is mine.
Aquí entramos en los pronombres posesivos.
Pronombres posesivos: MINE, YOURS, HIS, HERS, OURS y THEIRS
Los pronombres posesivos expresan pertenencia, pero sustituyen al sustantivo.
This is my book.
My necesita el sustantivo.
This book is mine.
Mine aparece solo.
MY frente a MINE
Esta comparación permite entender toda la lógica de los posesivos.
This is my phone.
my + sustantivo
This phone is mine.
mine sustituye al sustantivo.
That is my seat.
That seat is mine.
Ambas frases expresan prácticamente la misma relación de pertenencia, pero utilizan estructuras diferentes.
YOUR y YOURS
Your necesita un sustantivo.
your bag
your car
your idea
Is this your bag?
¿Esta es tu mochila?
Is this bag yours?
¿Esta mochila es tuya?
HIS tiene una particularidad
Con he, tanto el adjetivo posesivo como el pronombre posesivo son his.
This is his car.
Este es su auto.
This car is his.
Este auto es suyo.
La palabra no cambia. Lo que cambia es su función dentro de la oración.
HER y HERS no son iguales
Con she, sí encontramos dos formas diferentes.
Adjetivo posesivo
her phone
her mother
her job
Pronombre posesivo
This phone is hers.
Her book significa “su libro”, mientras que The book is hers significa “El libro es suyo”.
OUR y OURS
Our + sustantivo
Our house is near the park.
Nuestra casa está cerca del parque.
Ours sustituye al sustantivo
The house near the park is ours.
La casa cerca del parque es nuestra.
THEIR y THEIRS
Their acompaña a un sustantivo.
their car
their children
their office
Their office is downtown.
Su oficina está en el centro.
Theirs puede aparecer solo.
The office upstairs is theirs.
La oficina de arriba es de ellos.
¿Qué ocurre con ITS?
Its es el posesivo correspondiente a it.
The dog is eating its food.
El perro está comiendo su comida.
The company changed its logo.
La empresa cambió su logotipo.
The phone has lost its connection.
El teléfono ha perdido su conexión.
Normalmente no utilizamos un pronombre posesivo independiente equivalente a mine para it.
ITS e IT'S: una diferencia pequeña pero importante
Estas dos formas suelen confundirse porque se escriben casi igual.
its
Expresa posesión.
The company changed its name.
La empresa cambió su nombre.
it's
Es contracción de it is o it has.
It's cold.
It's been a long day.
Intenta sustituir it's por it is o it has. Si la oración sigue teniendo sentido, necesitas el apóstrofo.
El posesivo depende del dueño, no del objeto
Esta diferencia con el español puede provocar confusión.
Imagina que una mujer tiene un automóvil.
her car
Utilizamos her porque el automóvil pertenece a ella.
Otro ejemplo: un hombre tiene una hija.
his daughter
Aquí utilizamos his porque el dueño es un hombre.
¿A quién pertenece?
No necesitamos pensar en el género del objeto poseído.
THEIR: cuando varias personas poseen algo
Utilizamos their cuando algo pertenece a varias personas.
Carlos and Laura live in their house.
Carlos y Laura viven en su casa.
The students opened their books.
Los estudiantes abrieron sus libros.
Aquí their indica que la posesión corresponde a ellos.
THEIR también puede referirse a una sola persona
En el inglés moderno, they, them y their también pueden utilizarse para referirse a una sola persona cuando su género no se conoce, no es relevante o la persona utiliza estos pronombres.
Someone left their phone here.
Alguien dejó su teléfono aquí.
Esta construcción es muy común y evita tener que utilizar expresiones largas como his or her.
HER puede tener dos funciones diferentes
Her puede funcionar como pronombre objeto o como adjetivo posesivo.
Pronombre objeto
I called her.
La llamé.
Adjetivo posesivo
I called her mother.
Llamé a su madre.
¿Cómo sabemos cuál es cuál? Observando qué aparece después.
Si her aparece sola después del verbo, normalmente funciona como objeto:
I saw her.
Si aparece antes de un sustantivo, funciona como posesivo:
her car
her house
her brother
HIS también puede cumplir dos funciones
His puede funcionar como adjetivo posesivo:
his phone
o como pronombre posesivo:
The phone is his.
En este caso la palabra no cambia, por lo que debemos observar su posición.
El apóstrofo posesivo con nombres
Además de my, your, his o their, el inglés también puede expresar posesión añadiendo 's a un nombre.
Laura's phone
el teléfono de Laura
Daniel's car
el auto de Daniel
My brother's room
la habitación de mi hermano
Esta estructura indica directamente quién es el propietario.
Pronombre posesivo y posesivo con 'S no son lo mismo
This is Laura's book.
Indicamos directamente que pertenece a Laura.
This book is hers.
La referencia a Laura ya es conocida.
Las dos estructuras expresan posesión, pero funcionan de manera diferente.
¿Qué ocurre con los plurales?
Cuando un sustantivo plural ya termina en s, normalmente colocamos únicamente un apóstrofo para indicar posesión.
Plural
the students' books
los libros de los estudiantes
Singular
the student's book
el libro del estudiante
La posición del apóstrofo puede cambiar el significado.
Pronombres reflexivos: una extensión útil
Además de los pronombres anteriores, existe otro grupo relacionado:
Se conocen como pronombres reflexivos.
Se utilizan cuando una persona realiza una acción sobre sí misma.
I hurt myself.
Me lastimé.
She introduced herself.
Ella se presentó.
They prepared themselves.
Ellos se prepararon.
Aunque pertenecen al tema general de los pronombres, cumplen una función diferente a los posesivos.
También pueden utilizarse para dar énfasis
Los pronombres reflexivos pueden enfatizar que alguien hizo algo personalmente.
I made it myself.
Lo hice yo mismo.
She wrote the report herself.
Ella misma escribió el informe.
Aquí no estamos expresando una acción reflexiva en sentido estricto, sino enfatizando quién realizó la acción.
Algunos errores frecuentes nacen de traducir demasiado
Cuando aprendemos este tema desde el español, es fácil intentar buscar una traducción exacta para cada palabra.
Sin embargo, resulta más útil observar la función que cumple.
she → sujeto
her → objeto
her + sustantivo → posesión
Esta manera de organizar la información resulta mucho más flexible que memorizar traducciones aisladas.
Errores frecuentes con pronombres y posesivos
Usar ME como sujeto
No:
Me am tired.
Correcto:
I am tired.
Me aparece cuando la persona recibe la acción o después de una preposición.
She called me.
Come with me.
Usar I después de una preposición
No:
with I
Correcto:
with me
La misma lógica funciona con:
for him
to her
about them
with us
Decir THIS IS MINE BOOK
Aquí se mezclan dos estructuras diferentes.
Mine no acompaña directamente a un sustantivo.
Con sustantivo:
This is my book.
Sin repetirlo:
This book is mine.
Añadir un sustantivo después de YOURS
Correcto:
your phone
No:
yours phone
Yours ya sustituye a la cosa poseída.
The phone is yours.
Confundir THEIR, THERE y THEY'RE
Expresa posesión.
Their house is beautiful.
Suele relacionarse con lugar o existencia.
The car is over there.
Es la contracción de they are.
They're at home.
Esta diferencia es especialmente importante al escribir.
Cómo elegir la palabra correcta sin memorizar toda la tabla
Cuando tengas dudas, puedes hacerte tres preguntas.
Necesitas un pronombre sujeto:
I, you, he, she, it, we, they
Necesitas un pronombre objeto:
me, you, him, her, it, us, them
Si el sustantivo aparece después:
my, your, his, her, its, our, their
Utilizamos:
mine, yours, his, hers, ours, theirs
Esta lógica suele ser mucho más útil que memorizar palabras aisladas.
Una comparación completa
Veamos cómo una misma persona puede aparecer de distintas formas.
Con una mujer
She works here.
Ella trabaja aquí.
I know her.
La conozco.
Her office is upstairs.
Su oficina está arriba.
That office is hers.
Esa oficina es suya.
Con un hombre
He works here.
I know him.
His office is upstairs.
That office is his.
Con varias personas
They work here.
I know them.
Their office is upstairs.
That office is theirs.
Estas comparaciones permiten ver claramente que las palabras cambian según la función que cumplen.
Expresiones frecuentes que conviene reconocer
Muchos pronombres y posesivos aparecen dentro de frases muy comunes.
I love you.
Te quiero.
Can you help me?
¿Puedes ayudarme?
Tell him.
Dile.
Call her.
Llámala.
Come with us.
Ven con nosotros.
I don't know them.
No los conozco.
My mistake.
Mi error.
Your turn.
Tu turno.
It's up to you.
Depende de ti.
This is mine.
Esto es mío.
The choice is yours.
La elección es tuya.
That's their problem.
Ese es su problema.
Aprender este tipo de expresiones ayuda a reconocer los pronombres dentro de situaciones reales y no únicamente dentro de una tabla gramatical.
Algunas dudas habituales
¿Cuál es la diferencia entre MY y MINE?
My necesita un sustantivo.
My car.
Mine sustituye al sustantivo.
The car is mine.
¿Cuál es la diferencia entre HER y HERS?
Her puede acompañar a un sustantivo.
her book
Hers funciona sola.
The book is hers.
¿Cuál es la diferencia entre THEIR y THEIRS?
Their necesita un sustantivo.
their house
Theirs sustituye al sustantivo.
The house is theirs.
¿Cuál es la diferencia entre SHE y HER?
She funciona como sujeto.
She called me.
Her puede funcionar como objeto:
I called her.
También puede expresar posesión antes de un sustantivo:
her phone
¿Puedo utilizar ME al inicio de una oración?
Normalmente no cuando queremos utilizarlo como sujeto.
Correcto:
I work here.
No:
Me work here.
¿Por qué YOU no cambia como objeto?
Porque la misma palabra funciona tanto como sujeto como objeto.
You called me.
I called you.
¿ITS lleva apóstrofo cuando indica posesión?
No. El posesivo es its, sin apóstrofo.
It's significa normalmente it is o it has.
¿THEY puede referirse a una sola persona?
Sí. El singular they es común en el inglés moderno cuando no conocemos o no especificamos el género de una persona, entre otros usos.
Someone forgot their keys.
Una forma práctica de ordenar todo el tema
Para hablar de quién hace algo
I – you – he – she – it – we – they
Para hablar de quién recibe algo
me – you – him – her – it – us – them
Para decir de quién es algo antes del sustantivo
my – your – his – her – its – our – their
Para expresar posesión sin repetir el sustantivo
mine – yours – his – hers – ours – theirs
No necesitas utilizar todas estas formas al mismo tiempo.
Lo importante es reconocer qué función necesitas expresar.
Lo realmente importante de los pronombres y posesivos
Los pronombres y posesivos pueden parecer un conjunto de palabras pequeñas, pero cumplen una función enorme en inglés.
Gracias a ellos evitamos repetir nombres continuamente, indicamos quién realiza una acción, identificamos quién la recibe y expresamos claramente a quién pertenece algo.
La diferencia entre she, her, her y hers no depende de cuatro traducciones completamente distintas.
Depende de cuatro funciones.
She called me.
Ella realiza la acción.
I called her.
Ella recibe la acción.
Her phone is here.
Algo le pertenece.
The phone is hers.
Expresamos la misma posesión sin repetir el sustantivo.
Cuando empiezas a observar estas funciones en lugar de traducir cada palabra de manera aislada, el sistema se vuelve mucho más lógico.
Y esa es probablemente la mejor manera de dominar este tema: no memorizar simplemente listas de pronombres, sino aprender a reconocer el papel que cada palabra cumple dentro de una oración.
Comentarios
Deja tu comentario
Comparte tu duda, aporte o experiencia sobre esta lección. Tu comentario puede ayudar a otros estudiantes.