Descubre el secreto de la gramática con los 20 sufijos en inglés más importantes. 200 ejemplos prácticos, reglas ortográficas y tips para multiplicar tu vocabulario.
John Turner
18 Mar 2026 min de lectura
200 Sufijos en Inglés: La Guía Definitiva con Ejemplos Prácticos
Descubre el secreto de la gramática con los 20 sufijos en inglés más importantes. 200 ejemplos prácticos, reglas ortográficas y tips para multiplicar tu vocabulario.
Si los prefijos son las piezas que cambian el significado de una palabra, los sufijos son los engranajes que cambian su función. Entender los sufijos es dar el salto definitivo hacia la fluidez, ya que te permiten convertir un sustantivo en un verbo, un verbo en un adjetivo y un adjetivo en un adverbio en cuestión de segundos.
Para los creadores de contenido educativo y estudiantes de idiomas, dominar este sistema de terminaciones es crucial. Una vez que aprendes el patrón en inglés, verás cómo esta misma lógica gramatical te facilita enormemente el camino para enseñar o aprender francés, portugués o cualquier otra lengua.
En esta guía exhaustiva, hemos clasificado los 20 sufijos más útiles del inglés, acompañados de 200 ejemplos de uso diario, reglas de ortografía y los errores más comunes que debes evitar.
1. Sufijos para crear Sustantivos de Profesión y Acción
1. Sufijo -er / -or (La Persona que hace la acción)
Transforma un verbo en la persona o el objeto que realiza esa acción. Es el sufijo de las profesiones por excelencia. Si un verbo termina en "e" muda (como write), solo se añade la "r".
Teacher (de teach) #1ProfesorEscuchando...
Actor (de act) #2ActorEscuchando...
Writer (de write) #3EscritorEscuchando...
Director (de direct) #4DirectorEscuchando...
Translator (de translate) #5TraductorEscuchando...
Manager (de manage) #6GerenteEscuchando...
Creator (de create) #7CreadorEscuchando...
Lawyer (de law) #8AbogadoEscuchando...
Driver (de drive) #9ConductorEscuchando...
Editor (de edit) #10EditorEscuchando...
2. Sufijo -tion / -sion (El Resultado de la Acción)
Convierte verbos en sustantivos que describen una acción, un estado o el resultado de un proceso. Equivale al "-ción" o "-sión" del español.
Information (de inform) #11InformaciónEscuchando...
Decision (de decide) #12DecisiónEscuchando...
Education (de educate) #13EducaciónEscuchando...
Conclusion (de conclude) #14ConclusiónEscuchando...
Confusion (de confuse) #15ConfusiónEscuchando...
Attention (de attend) #16AtenciónEscuchando...
Option (de opt) #17OpciónEscuchando...
Expression (de express) #18ExpresiónEscuchando...
Situation (de situate) #19SituaciónEscuchando...
Action (de act) #20AcciónEscuchando...
2. Sufijos para crear Sustantivos Abstractos
3. Sufijo -ment (El Proceso o Resultado)
Se añade a los verbos para crear sustantivos que expresan la acción, el proceso o el resultado físico de dicho verbo.
Estos sufijos transforman verbos (y algunos adjetivos) en sustantivos que indican un estado, una acción o una cualidad. Equivalen a "-ancia" y "-encia".
Transforma verbos en adjetivos para indicar que algo "puede ser" hecho. Es uno de los sufijos más útiles y transparentes para los hispanohablantes.
Comfortable #61CómodoEscuchando...
Visible #62VisibleEscuchando...
Possible #63PosibleEscuchando...
Acceptable #64AceptableEscuchando...
Incredible #65IncreíbleEscuchando...
Available #66DisponibleEscuchando...
Valuable #67ValiosoEscuchando...
Terrible #68TerribleEscuchando...
Responsible #69ResponsableEscuchando...
Enjoyable #70Agradable / DivertidoEscuchando...
8. Sufijo -al (Relacionado a)
Se añade a sustantivos para crear adjetivos que significan "perteneciente a" o "relacionado con".
Natural #71NaturalEscuchando...
National #72NacionalEscuchando...
Personal #73PersonalEscuchando...
Traditional #74TradicionalEscuchando...
Professional #75ProfesionalEscuchando...
Logical #76LógicoEscuchando...
Magical #77MágicoEscuchando...
Historical #78HistóricoEscuchando...
Medical #79MédicoEscuchando...
Normal #80NormalEscuchando...
9. Sufijo -ful (Lleno de)
Se añade a un sustantivo para convertirlo en un adjetivo que significa "lleno de" esa cualidad. ¡Ojo! Solo lleva una "L", a diferencia de la palabra full.
Beautiful #81HermosoEscuchando...
Useful #82ÚtilEscuchando...
Helpful #83Servicial / De ayudaEscuchando...
Careful #84CuidadosoEscuchando...
Successful #85ExitosoEscuchando...
Powerful #86PoderosoEscuchando...
Peaceful #87PacíficoEscuchando...
Painful #88DolorosoEscuchando...
Hopeful #89EsperanzadoEscuchando...
Colorful #90ColoridoEscuchando...
10. Sufijo -less (Sin / Carente de)
El opuesto directo de "-ful". Transforma un sustantivo en un adjetivo que indica la ausencia de esa cualidad.
Crea adjetivos altamente descriptivos a partir de sustantivos, indicando que algo "está caracterizado por" cierta cualidad. Equivale al "-oso" u "-osa" en español.
Dangerous #101PeligrosoEscuchando...
Famous #102FamosoEscuchando...
Curious #103CuriosoEscuchando...
Serious #104SerioEscuchando...
Nervous #105NerviosoEscuchando...
Mysterious #106MisteriosoEscuchando...
Generous #107GenerosoEscuchando...
Delicious #108DeliciosoEscuchando...
Previous #109Previo / AnteriorEscuchando...
Obvious #110ObvioEscuchando...
12. Sufijo -ive (Que tiende a)
Se une a verbos para formar adjetivos que describen una tendencia, inclinación o característica activa de algo.
Active #111ActivoEscuchando...
Creative #112CreativoEscuchando...
Expensive #113CaroEscuchando...
Attractive #114AtractivoEscuchando...
Effective #115EfectivoEscuchando...
Sensitive #116SensibleEscuchando...
Positive #117PositivoEscuchando...
Negative #118NegativoEscuchando...
Massive #119MasivoEscuchando...
Alternative #120AlternativoEscuchando...
13. Sufijo -ic (Relativo a)
Se usa para formar adjetivos a partir de sustantivos (especialmente áreas de estudio, artes o ciencias), indicando relación con el sustantivo base.
Basic #121BásicoEscuchando...
Historic #122HistóricoEscuchando...
Economic #123EconómicoEscuchando...
Fantastic #124FantásticoEscuchando...
Specific #125EspecíficoEscuchando...
Scientific #126CientíficoEscuchando...
Classic #127ClásicoEscuchando...
Electronic #128ElectrónicoEscuchando...
Public #129PúblicoEscuchando...
Sympathetic #130ComprensivoEscuchando...
14. Sufijo -ed (El Estado Sentido - Pasado)
Además de formar el pasado de los verbos regulares, el sufijo "-ed" se usa muchísimo para crear adjetivos que describen cómo se siente alguien temporalmente.
15. Sufijo -ing (La Cualidad que Causa - Presente)
Forma adjetivos que describen la característica inherente de una cosa, persona o situación (es decir, lo que causa el sentimiento del punto anterior).
Boring #141Aburrido (que causa aburrimiento)Escuchando...
Tiring #142AgotadorEscuchando...
Interesting #143InteresanteEscuchando...
Exciting #144EmocionanteEscuchando...
Confusing #145ConfusoEscuchando...
Surprising #146SorprendenteEscuchando...
Worrying #147PreocupanteEscuchando...
Satisfying #148SatisfactorioEscuchando...
Frightening #149AterradorEscuchando...
Relaxing #150RelajanteEscuchando...
5. Sufijos para crear Adverbios, Verbos y Estados
16. Sufijo -ly (La Manera en que se hace)
Es el rey indiscutible de los adverbios. Se añade a un adjetivo para describir el cómo se realiza una acción. Equivale exactamente al "-mente" del español.
Se añade a sustantivos o adjetivos para crear verbos que significan "hacer que algo sea" o "convertir en".
Justify #161JustificarEscuchando...
Identify #162IdentificarEscuchando...
Simplify #163SimplificarEscuchando...
Clarify #164Aclarar / ClarificarEscuchando...
Modify #165ModificarEscuchando...
Verify #166VerificarEscuchando...
Notify #167NotificarEscuchando...
Classify #168ClasificarEscuchando...
Satisfy #169SatisfacerEscuchando...
Terrify #170AterrorizarEscuchando...
18. Sufijo -ize / -ise (Causar que sea)
Muy productivo para crear verbos. Significa "hacer que sea" o "poner en práctica". (Nota: "-ize" es el estándar americano, "-ise" es el británico).
Realize #171Darse cuentaEscuchando...
Organize #172OrganizarEscuchando...
Apologize #173DisculparseEscuchando...
Recognize #174ReconocerEscuchando...
Memorize #175MemorizarEscuchando...
Socialize #176SocializarEscuchando...
Criticize #177CriticarEscuchando...
Emphasize #178EnfatizarEscuchando...
Summarize #179ResumirEscuchando...
Maximize #180MaximizarEscuchando...
19. Sufijo -ate (Llevar a cabo)
Este sufijo de origen latino transforma sustantivos o raíces latinas en verbos de acción directa y académica.
Calculate #181CalcularEscuchando...
Evaluate #182EvaluarEscuchando...
Educate #183EducarEscuchando...
Participate #184ParticiparEscuchando...
Legislate #185LegislarEscuchando...
Generate #186GenerarEscuchando...
Illustrate #187IlustrarEscuchando...
Motivate #188MotivarEscuchando...
Investigate #189InvestigarEscuchando...
Create #190CrearEscuchando...
20. Sufijo -ship (Condición, Estado o Habilidad)
Se añade a sustantivos para crear nuevos sustantivos que indican la condición, título, habilidad o relación entre personas.
Friendship #191AmistadEscuchando...
Relationship #192RelaciónEscuchando...
Leadership #193LiderazgoEscuchando...
Membership #194MembresíaEscuchando...
Partnership #195Asociación / AlianzaEscuchando...
Scholarship #196BecaEscuchando...
Citizenship #197CiudadaníaEscuchando...
Hardship #198Dificultad / PrivaciónEscuchando...
Ownership #199PropiedadEscuchando...
Sponsorship #200PatrocinioEscuchando...
Reglas Ortográficas de los Sufijos
Al añadir sufijos, el inglés aplica ciertas reglas de oro para mantener la pronunciación coherente:
La "e" muda: Si la palabra original termina en "e" y el sufijo empieza por vocal, la "e" suele eliminarse (write + er = writer, NO writeer).
Duplicación de consonantes: Si una palabra corta termina en Consonante-Vocal-Consonante (CVC), se duplica la última letra antes de añadir un sufijo que empiece por vocal (big + er = bigger).
La "y" que se vuelve "i": Si la palabra termina en consonante seguida de "y", la "y" cambia a "i" antes de casi cualquier sufijo (happy + ness = happiness).
Errores Comunes en Hispanohablantes
-ED vs -ING: Es el error número uno. Decir "I am boring" significa "Soy una persona aburrida (causo aburrimiento)", cuando en realidad querías decir "I am bored" (Estoy aburrido en este momento).
El abuso de -ly: Muchos estudiantes intentan crear adverbios añadiendo "-ly" a palabras que ya son irregulares, como decir "fastly" en lugar de simplemente mantener fast.
Falsos amigos con -ment: A veces asumimos que todo verbo puede llevar "-ment", pero existen excepciones donde la regla no aplica y se usa "-tion" en su lugar.
Preguntas Frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la diferencia entre un prefijo y un sufijo?
El prefijo se añade al inicio de la palabra para cambiar su significado (ej. un + happy = unhappy). El sufijo se añade al final para cambiar su categoría gramatical, como pasar de adjetivo a adverbio (ej. happy + ly = happily).
¿Puede una sola palabra tener prefijo y sufijo a la vez?
Absolutamente. Por ejemplo, en unbelievable, tenemos la raíz believe, el prefijo negativo un-, y el sufijo formador de adjetivos -able.
¿Existen sufijos que cambien la pronunciación de la palabra raíz?
Sí. A menudo, añadir sufijos como -ity o -tion desplaza la sílaba tónica. Por ejemplo, en PÚB-lic, la fuerza está al inicio, pero en pub-LÍ-ci-ty, el acento cambia drásticamente.
¿Por qué algunos sufijos tienen dos formas como -able e -ible?
Generalmente depende de la etimología de la raíz latina. Una regla general (aunque con excepciones) es que si al quitar el sufijo queda una palabra inglesa completa (como comfort), se usa -able. Si no queda una palabra completa (como vis de visible), se usa -ible.
Conclusión y Próximos Pasos
Dominar estos 20 sufijos y sus 200 variaciones te libera de la dependencia del diccionario. Al conocer las reglas de transformación, tu vocabulario no suma palabras una por una, sino que las multiplica exponencialmente.
Escrito por
John Turner
Contenido educativo creado para ayudarte a aprender inglés de forma clara, práctica y progresiva.
Las cookies necesarias habilitan funciones esenciales del sitio como inicios de sesión seguros y ajustes de preferencias de consentimiento. No almacenan datos personales.
Ninguno
►
Las cookies funcionales soportan funciones como compartir contenido en redes sociales, recopilar comentarios y habilitar herramientas de terceros.
Ninguno
►
Las cookies analíticas rastrean interacciones de visitantes, proporcionando información sobre métricas como número de visitantes, tasa de rebote y fuentes de tráfico.
Ninguno
►
Las cookies de publicidad entregan anuncios personalizados basados en sus visitas previas y analizan la efectividad de las campañas publicitarias.
Ninguno
►
Las cookies no clasificadas son cookies que estamos en proceso de clasificar, junto con los proveedores de cookies individuales.
Muchas gracias
Muy agradecida
Me ha gustado aprender estos sufixos,
Mil gracias
Excelente muy práctico y util
Hola me gustaría aprender más ingles
Excelente muy práctico y util
Muy util
Muy completo!!!
E’ gratuito?
Gratis? Grazie