Concesiones formales
Admite una idea antes de precisar sus límites.
Así aparece en este nivel:Much as I valued the story, I could not ignore her account.
Por mucho que valorara la historia, no podía ignorar su versión.
Descubre 10 lecturas nuevas de nivel C2. Lee ensayos narrativos sobre lenguaje, memoria, incertidumbre y convivencia. Examina matices, presuposiciones y referencias implícitas con traducción, vocabulario y audio completo.
Así se lee el nivel C2. Toca cada frase para ver su traducción.
Elige entre las lecturas publicadas y filtra por tema. Puedes buscar por el título en inglés o en español. Marca las que termines para guardar tu avance en este dispositivo.
0 de 10 lecturas terminadas
Prueba con otra palabra, en inglés o en español, o elige «Todas» para ver la lista completa.
Observa cómo la gramática organiza las ideas y matiza el significado en contexto.
Admite una idea antes de precisar sus límites.
Así aparece en este nivel:Much as I valued the story, I could not ignore her account.
Por mucho que valorara la historia, no podía ignorar su versión.
Reconoce hipótesis sin if y sus consecuencias.
Así aparece en este nivel:Had we asked earlier, we might have noticed the difference.
Si hubiéramos preguntado antes, quizá habríamos notado la diferencia.
Interpreta however con adjetivos sin confundirlo con un contraste independiente.
Así aparece en este nivel:However persuasive the answer may be, a question remains.
Por convincente que sea la respuesta, queda una pregunta.
Sigue peticiones expresadas con una forma verbal base.
Así aparece en este nivel:She asked that the ambiguity be retained.
Pidió que se conservara la ambigüedad.
Identifica una acción recuperada del discurso anterior.
Así aparece en este nivel:I could revise the account, but doing so required care.
Podía revisar el relato, pero hacerlo exigía cuidado.
Distingue inferencias de hechos y observa quién sostiene cada juicio.
Así aparece en este nivel:The silence may have conveyed more than agreement.
El silencio quizá expresaba más que acuerdo.
Prueba una lectura y comprueba si puedes seguir la idea principal antes de abrir la traducción.
Repasar las lecturas del nivel C1Puedes empezar aquí si…
Si una lectura te cuesta, compara las frases importantes y vuelve al audio después de comprender el texto.
Sigue la relación entre las ideas y la perspectiva desde la que se presentan.
Lo que suele pasarSe toma cada interpretación como una afirmación comprobada.
Cómo leerlo mejorObserva quién sostiene una idea y si el lenguaje expresa certeza, posibilidad o una valoración.
Lo que suele pasarSe lee this, that o doing so sin recuperar la idea anterior.
Cómo leerlo mejorVuelve a la oración previa y encuentra la acción o el argumento al que se refiere.
Lo que suele pasarSe ignora la dificultad que el autor admite antes de continuar su argumento.
Cómo leerlo mejorBusca conectores y compara las dos partes de la oración antes de resumirla.
Lo que suele pasarSe pierde el hilo al traducir términos que no bloquean la idea principal.
Cómo leerlo mejorLee el párrafo completo, deduce el sentido y después revisa el vocabulario seleccionado.
Alterna comprensión global, atención al lenguaje y escucha.
Lee sin traducción y reconoce qué situación o pregunta organiza el texto.
Identifica contrastes, cambios de perspectiva y referencias a párrafos anteriores.
Compara la traducción y relaciona los ejemplos de gramática y vocabulario con su contexto.
Sigue el audio completo y observa qué matices comprendes mejor en una segunda lectura.
Las diez lecturas nuevas tienen entre 498 y 749 palabras. Cada una incluye traducción por frases y completa, audio, ocho términos de vocabulario, tres explicaciones gramaticales y errores comunes.
Examinar significados implícitos, concesiones formales, precisión léxica y referencias discursivas. El objetivo es comprender cómo se construye una perspectiva, además del contenido explícito.
Sí. Dentro de cada artículo, elige «Lenta» para reducir la velocidad. Puedes pausar, continuar y escuchar una frase o una palabra por separado.
Pulsa la marca junto a cada lectura terminada. El avance se guarda en este navegador y dispositivo. Puede desaparecer si borras los datos del navegador o cambias de dispositivo.
Combina estas lecturas con otros recursos de Aprende Inglés Ya.