Compras en inglés: tallas, precios y devoluciones
Esta guía de compras en inglés organiza palabras y frases por situaciones. Consulta el significado y el ejemplo de cada entrada para escoger la expresión que encaja en tu contexto.
Comprar en inglés parece sencillo hasta que tienes que preguntar si hay tu talla, pedir un descuento, entender "Would you like a bag?" o explicar que quieres devolver algo que no funciona. Son situaciones cortas, pero con un vocabulario muy específico.
En esta guía tienes todo lo que necesitas para comprar con soltura: en tiendas de ropa, en el supermercado, al pagar, al pedir cambios y devoluciones, y también al comprar en línea. Cada palabra y frase viene con un ejemplo y audio.
En esta guía
Compras en inglés: tipos de tiendas
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| store, shop | tienda | There's a small shop on the corner. |
| shopping mall | centro comercial | Let's go to the shopping mall. |
| supermarket | supermercado | I buy groceries at the supermarket. |
| clothing store | tienda de ropa | She works at a clothing store. |
| pharmacy | farmacia | Is the pharmacy open? |
| bakery | panadería | I buy fresh bread at the bakery. |
| bookstore | librería | I found this novel at the bookstore. |
| market | mercado | The market has cheap vegetables. |
Al entrar y buscar algo
Lo primero que suele pasar al entrar en una tienda es que un vendedor te pregunte si necesitas ayuda. Tienes dos respuestas típicas: aceptar o decir que solo estás mirando.
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Can I help you? | ¿Le puedo ayudar? | Hi, can I help you? |
| I'm just looking, thanks. | Solo estoy mirando, gracias. | No, thanks. I'm just looking. |
| I'm looking for... | Estoy buscando... | I'm looking for a black jacket. |
| Do you have this in blue? | ¿Tiene esto en azul? | Do you have this in blue? |
| Where can I find...? | ¿Dónde encuentro...? | Where can I find the shoes? |
| Is this on sale? | ¿Esto está en oferta? | Is this on sale? |
Comprar ropa: tallas y probadores
| Palabra o frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| size | talla | What size are you? |
| small, medium, large | pequeña, mediana, grande | I'm a medium. |
| fitting room | probador | Where is the fitting room? |
| Can I try this on? | ¿Me lo puedo probar? | Can I try these jeans on? |
| It fits. | Me queda bien (de talla). | This shirt fits perfectly. |
| It's too big / too small. | Me queda grande, chico. | These shoes are too small. |
| It suits you. | Te queda bien, te favorece. | That color really suits you. |
| Do you have a bigger size? | ¿Tiene una talla más grande? | Do you have a bigger size? |
Fit o suit. Las dos se traducen como "quedar bien", pero no significan lo mismo. Fit habla de la talla: si es de tu medida. Suit habla del estilo: si te favorece. Una camisa puede quedarte perfecta de talla (it fits) pero no favorecerte (it doesn't suit you).
Precios, ofertas y descuentos
| Palabra o frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| How much is this? | ¿Cuánto cuesta esto? | Excuse me, how much is this? |
| price | precio | The price is too high. |
| cheap / expensive | barato, caro | It's too expensive for me. |
| discount | descuento | Is there a student discount? |
| on sale | en oferta | These shoes are on sale. |
| buy one, get one free | lleva dos, paga uno | It's buy one, get one free. |
| Is that your best price? | ¿Es su mejor precio? | Is that your best price? |
| a bargain | una ganga | This jacket was a real bargain. |
Regatear es habitual en mercados de muchos países, pero no en tiendas de Estados Unidos o el Reino Unido, donde los precios son fijos. En un mercado, Can you give me a discount? o Is that your best price? son formas educadas de intentarlo.
Pagar
| Palabra o frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| cashier | cajero | Please pay at the cashier. |
| checkout | caja | The checkout is at the front. |
| cash | efectivo | Can I pay in cash? |
| credit card | tarjeta de crédito | Do you take credit cards? |
| receipt | boleta, recibo | Can I have a receipt, please? |
| change | vuelto, cambio | Here's your change. |
| Would you like a bag? | ¿Quiere una bolsa? | Would you like a bag? — No, thanks. |
| Can I pay by card? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Can I pay by card? |
Receipt se pronuncia sin p. Aunque se escriba con p, esa letra no suena: se pronuncia "ri-SIIT". Escúchalo en el audio. Es una de las palabras que más se pronuncian mal.
En el supermercado
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| groceries | comestibles, compras del súper | I need to buy groceries. |
| cart | carrito | Get a cart, we need a lot of things. |
| basket | canasta | I only need a basket. |
| aisle | pasillo | The rice is in aisle 5. |
| shelf | estante | It's on the top shelf. |
| frozen food | congelados | Frozen food is at the back. |
| expiration date | fecha de vencimiento | Check the expiration date. |
| line | cola, fila | The line is very long. |
Otra palabra con letra muda: aisle se pronuncia "ail", sin la s.
Cambios y devoluciones
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| I'd like to return this. | Quisiera devolver esto. | I'd like to return this jacket. |
| Can I exchange this? | ¿Puedo cambiar esto? | Can I exchange this for a smaller size? |
| It doesn't work. | No funciona. | I bought this yesterday, and it doesn't work. |
| refund | reembolso | Can I get a refund? |
| store credit | saldo a favor en la tienda | We can give you store credit. |
| return policy | política de devoluciones | What's your return policy? |
| Do you have the receipt? | ¿Tiene la boleta? | Do you have the receipt? |
Compras en línea
| Palabra o frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| add to cart | añadir al carrito | Add it to your cart. |
| order | pedido; pedir | I ordered a new phone online. |
| shipping | envío | Is shipping free? |
| delivery | entrega | Delivery takes three to five days. |
| tracking number | número de seguimiento | Here's your tracking number. |
| out of stock | agotado | Sorry, this item is out of stock. |
| review | reseña, opinión | Read the reviews before you buy. |
| My order hasn't arrived. | Mi pedido no ha llegado. | My order hasn't arrived yet. |
Errores comunes al comprar en inglés
- How much cost this? How much is this? / How much does this cost?La pregunta necesita is o does.
- Can I prove this? Can I try this on?"Probarse ropa" es try on.
- It's very big for me. It's too big for me.Cuando algo no sirve por exceso, se usa too.
- I paid in card. I paid by card. By card es la combinación habitual; with a card también es posible.
- I want to devolve this. I'd like to return this."Devolver" es return; devolve no se usa así.
- Give me the ticket. (la boleta) Can I have the receipt?El comprobante de compra es receipt.
Preguntas frecuentes sobre el inglés para compras
¿"Store" o "shop"?
En Estados Unidos se usa más store para cualquier tienda. En el Reino Unido, shop para las pequeñas y store para las grandes. Las dos se entienden en todas partes.
¿Qué significa "sale" en los carteles?
En un cartel de descuentos, sale suele indicar rebajas. For sale significa que algo se vende. On sale puede indicar una oferta, especialmente en inglés americano, pero también que un producto está disponible para la venta. Lee la frase completa para decidir el sentido.
¿Cómo digo "me lo llevo"?
I'll take it. Es la forma natural de decir que decidiste comprar algo: It fits perfectly. I'll take it.
¿Las tallas son iguales en otros países?
No siempre. Las tallas de ropa y zapatos cambian entre Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. Por eso es útil preguntar Can I try it on? antes de comprar.
¿Qué significa "Paper or plastic?"
Pregunta si prefieres una bolsa de papel o de plástico. También puedes escuchar Do you need a bag?, que pregunta si necesitas una bolsa. Las expresiones y las opciones disponibles cambian según la tienda y el lugar.
Ver todas las guías de vocabulario general y temático
Las compras en inglés reúnen varias situaciones: buscar un producto, comprobar su talla, pagar y explicar un problema. Guarda frases completas como Can I try it on? o My order has not arrived. Puedes ampliar tus expresiones para responder y el vocabulario de tecnología en inglés para las compras por internet.
Comentarios