Expresiones para responder en inglés: acierta con el tono
Las expresiones para responder en inglés te ayudan a agradecer, disculparte y reaccionar a una noticia. Son frases breves como You are welcome o That is true. Elegir una respuesta adecuada también implica cuidar el tono y la situación.
Esta lista reúne las expresiones más comunes para reaccionar y responder en inglés, organizadas por lo que necesitas hacer: agradecer, disculparte, estar de acuerdo, mostrar sorpresa, animar a alguien o pedir que te repitan algo. Cada una incluye su significado, un ejemplo y audio para aprender la entonación, que en estas frases es casi tan importante como las palabras.
En esta guía
Expresiones para responder en inglés: saludar y despedirse
Más allá de hello y goodbye, estas son las fórmulas que realmente se usan al empezar y terminar una conversación:
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| How's it going? | ¿Qué tal?, ¿cómo va todo? | Hey Ana! How's it going? |
| Nice to meet you. | Encantado de conocerte. | Hi, I'm Luis. Nice to meet you. |
| Long time no see! | ¡Cuánto tiempo sin verte! | Long time no see! How have you been? |
| See you later. | Nos vemos luego. | I have to go. See you later! |
| Have a nice day. | Que tengas un buen día. | Thank you, have a nice day. |
| Take care. | Cuídate. | Bye, take care! |
| Talk to you soon. | Hablamos pronto. | Talk to you soon. Bye! |
Agradecer y responder a un agradecimiento
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Thanks a lot. | Muchas gracias. | Thanks a lot for your help. |
| I really appreciate it. | Te lo agradezco mucho. | You drove me home? I really appreciate it. |
| That's very kind of you. | Es muy amable de tu parte. | You bought me lunch? That's very kind of you. |
| You're welcome. | De nada. | Thanks! — You're welcome. |
| No problem. | No hay problema, de nada. | Thanks for waiting. — No problem. |
| Don't mention it. | No hay de qué. | Thanks for the ride. — Don't mention it. |
| My pleasure. | Con gusto, es un placer. | Thank you for dinner. — My pleasure. |
Disculparse y aceptar una disculpa
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sorry about that. | Perdón por eso. | I stepped on your foot. Sorry about that. |
| I apologize. | Le pido disculpas (formal). | I apologize for the delay. |
| Excuse me. | Disculpe, con permiso. | Excuse me, can I get through? |
| That's OK. | Está bien, no pasa nada. | Sorry I'm late. — That's OK. |
| Don't worry about it. | No te preocupes. | I broke your cup. — Don't worry about it. |
| It happens. | Son cosas que pasan. | I forgot the tickets! — It happens. |
Sorry o excuse me. Excuse me se usa antes de molestar a alguien (para pasar, llamar su atención o hacer una pregunta). Sorry se usa después de haber causado una molestia. Si chocas con alguien en la calle, dices Sorry!; si necesitas preguntarle la hora, empiezas con Excuse me.
Estar de acuerdo
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| I agree. | Estoy de acuerdo. | I agree. It's too expensive. |
| Exactly! | ¡Exacto! | So we need more time? — Exactly! |
| That's true. | Es verdad. | Lima is getting bigger. — That's true. |
| You're right. | Tienes razón. | You're right, I should call her. |
| I think so too. | Yo también lo creo. | It will rain later. — I think so too. |
| Absolutely. | Totalmente, por supuesto. | Should we go? — Absolutely. |
| Me too. | Yo también. | I'm hungry. — Me too. |
No estar de acuerdo, con educación
Al elegir expresiones para responder en inglés, recuerda que decir directamente You're wrong suena bastante brusco. Lo habitual es suavizar el desacuerdo con estas fórmulas:
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| I'm not sure about that. | No estoy tan seguro. | It's the best option. — I'm not sure about that. |
| I see your point, but... | Entiendo lo que dices, pero... | I see your point, but it's too risky. |
| I don't think so. | No creo. | Will he come? — I don't think so. |
| I see what you mean, but... | Entiendo, pero... | I see what you mean, but I disagree. |
| I'm afraid I disagree. | Me temo que no estoy de acuerdo. | I'm afraid I disagree with that idea. |
| Not necessarily. | No necesariamente. | Expensive means better? — Not necessarily. |
Mostrar sorpresa
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Really? | ¿En serio?, ¿de verdad? | I'm moving to Canada. — Really? |
| Are you serious? | ¿Lo dices en serio? | They canceled the concert. — Are you serious? |
| I can't believe it! | ¡No lo puedo creer! | We won! I can't believe it! |
| What a surprise! | ¡Qué sorpresa! | You're here! What a surprise! |
| You're kidding! | ¡No me digas!, ¡me estás bromeando! | She's getting married? You're kidding! |
| Wow! | ¡Guau! | Wow! That's amazing. |
Mostrar empatía
Cuando alguien te cuenta una mala noticia, estas expresiones son la forma adecuada de reaccionar:
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| I'm sorry to hear that. | Lamento oír eso. | I lost my job. — I'm sorry to hear that. |
| That's too bad. | Qué pena, qué lástima. | The trip was canceled. — That's too bad. |
| What a shame. | Qué pena. | It rained all weekend? What a shame. |
| That must be hard. | Debe ser difícil. | My mom is in the hospital. — That must be hard. |
| I hope you feel better soon. | Espero que te mejores pronto. | You're sick? I hope you feel better soon. |
| Let me know if I can help. | Avísame si puedo ayudar. | Let me know if I can help with anything. |
"I'm sorry" no siempre es una disculpa. En I'm sorry to hear that, no estás pidiendo perdón: estás expresando que lamentas lo que le pasó a la otra persona. Es la reacción más natural ante una mala noticia.
Animar y felicitar
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Good luck! | ¡Buena suerte! | Good luck with your exam! |
| You can do it! | ¡Tú puedes! | Don't give up. You can do it! |
| Congratulations! | ¡Felicidades! | You got the job? Congratulations! |
| Well done! | ¡Bien hecho! | You finished the marathon? Well done! |
| I'm proud of you. | Estoy orgulloso de ti. | You worked so hard. I'm proud of you. |
| Keep it up! | ¡Sigue así! | Your English is improving. Keep it up! |
Cuando no entiendes algo
Estas expresiones para responder en inglés señalan que no has entendido. Para confirmar fechas, corregir una idea o pedir un ejemplo, consulta también las frases para aclarar malentendidos:
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sorry? | ¿Perdón?, ¿cómo? | Sorry? I didn't hear you. |
| Could you repeat that, please? | ¿Podría repetirlo, por favor? | Could you repeat that, please? |
| I didn't catch that. | No te entendí bien. | Sorry, I didn't catch that. |
| What do you mean? | ¿Qué quieres decir? | What do you mean by "soon"? |
| Could you speak more slowly? | ¿Podría hablar más despacio? | Could you speak more slowly, please? |
| How do you spell that? | ¿Cómo se escribe? | Your last name? How do you spell that? |
Para ganar tiempo al pensar
Cuando necesitas unos segundos para pensar la respuesta, en lugar de quedarte en silencio o decir "eeeh", usa estas expresiones. Suenan naturales y te dan tiempo:
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Let me think. | Déjame pensar. | Where's the nearest bank? Let me think. |
| Good question. | Buena pregunta. | Why did you choose English? — Good question. |
| Give me a second. | Dame un segundo. | Give me a second, I'll check. |
| How can I put it? | ¿Cómo lo digo? | It was... how can I put it... strange. |
| It's hard to say. | Es difícil de decir. | Will it work? — It's hard to say. |
Errores comunes al reaccionar en inglés
- Thanks. — Of nothing. Thanks. — You're welcome."De nada" no se traduce palabra por palabra.
- I lost my job. — Oh, sorry! I lost my job. — I'm sorry to hear that.Sorry puede expresar empatía, pero la frase completa hace más explícito que lamentas la noticia.
- Excuse me! (después de chocar con alguien) Sorry!Excuse me es para antes de molestar; sorry, para después.
- I'm agree. I agree.Agree es un verbo y no lleva am.
- Repeat, please. Could you repeat that, please?La forma corta suena como una orden; la pregunta es más amable.
- You're wrong. I see your point, but...En inglés se suaviza el desacuerdo para no sonar brusco.
Preguntas frecuentes sobre expresiones comunes
¿Cómo respondo a "How are you?"
Lo más natural es una respuesta breve y devolver la pregunta: I'm good, thanks. And you? o Pretty good, how about you? En muchos contextos es solo un saludo y no se espera una respuesta detallada.
¿"You're welcome" suena muy formal?
No, es neutral y sirve en cualquier situación. Con amigos también se dice No problem, No worries o Sure. En atención al cliente es común My pleasure.
¿Es de mala educación pedir que me repitan algo?
En absoluto. Los nativos también lo hacen constantemente. Usar Sorry, I didn't catch that es mucho mejor que fingir que entendiste y responder algo que no tiene sentido.
¿Qué diferencia hay entre "Congratulations" y "Well done"?
Congratulations se usa para buenas noticias y logros importantes (un nuevo trabajo, una boda). Well done reconoce un buen trabajo o esfuerzo concreto, como cuando alguien termina una tarea difícil.
¿Estas expresiones sirven en inglés británico y americano?
Sí, todas se entienden en cualquier país. Hay pequeñas preferencias: en el Reino Unido se escucha más Cheers para decir gracias, y en Estados Unidos, Sure como respuesta a un agradecimiento.
Ver todas las guías de verbos y expresiones
Elige tus expresiones para responder en inglés según la intención: agradecer, disculparte, mostrar interés o expresar acuerdo. Para situaciones concretas, consulta las frases para el día a día. Para expresiones figuradas, continúa con los idioms en inglés.
¿Te sirvió esta lección?
Sé el primero en recomendarla.
1 comentario
Ivan
Muchas gracias