Frases para el día a día en inglés: resuelve cada situación
Las frases para el día a día en inglés te ayudan a pedir un café, hablar por teléfono o avisar que llegarás tarde. Aprender una frase completa permite reconocer qué palabras van juntas y qué tono encaja en cada situación.
Esta selección reúne frases para el día a día en inglés listas para usar en las situaciones más habituales, organizadas como las vivirías en un día cualquiera. Cada frase tiene su traducción, un ejemplo de uso y audio para que puedas escucharla y repetirla hasta que te salga natural. Si vas a viajar, tenemos otra lista específica con frases para aeropuertos y hoteles.
En esta guía
Frases para el día a día en inglés: cómo usar estas frases
Estas frases funcionan como bloques: no necesitas analizar la gramática para usarlas, solo aprenderlas enteras. El ejemplo muestra qué piezas se mantienen y cuáles puedes cambiar según la situación.
- Elige la situación que más vivas. Si trabajas en una oficina, empieza por esa sección. Si vas a menudo a cafeterías, por esa.
- Escucha y repite en voz alta. Imita el ritmo de la frase completa, no palabra por palabra.
- Cambia una pieza. Cuando domines Can I get a coffee, please?, cámbiala por Can I get a tea, please? o Can I get the bill, please?. Así una frase se convierte en diez.
En una cafetería o restaurante
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Can I get a coffee, please? | ¿Me da un café, por favor? | Can I get a large coffee, please? |
| I'd like the chicken, please. | Quisiera el pollo, por favor. | I'd like the chicken with rice, please. |
| For here or to go? | ¿Para tomar aquí o para llevar? | For here or to go? — To go, please. |
| Could we have the menu? | ¿Nos trae la carta? | Excuse me, could we have the menu? |
| What do you recommend? | ¿Qué me recomienda? | It's my first time here. What do you recommend? |
| Can I have the bill, please? | ¿Me trae la cuenta, por favor? | We're finished. Can I have the bill, please? |
| Can I pay by card? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Can I pay by card, or cash only? |
| It's on me. | Yo invito. | Put your wallet away. It's on me. |
"Bill" o "check". En inglés americano, la cuenta del restaurante se pide como the check; en británico, the bill. Las dos se entienden en cualquier lugar.
Al teléfono
Hablar por teléfono en inglés intimida porque no ves la cara de la otra persona. Tener estas frases preparadas ayuda muchísimo:
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Hi, this is Carlos. | Hola, habla Carlos. | Hi, this is Carlos from the bank. |
| Can I speak to Ana, please? | ¿Puedo hablar con Ana, por favor? | Hello, can I speak to Ana, please? |
| I'm calling about... | Llamo por... | I'm calling about my appointment. |
| Could you hold on a moment? | ¿Puede esperar un momento? | Could you hold on a moment? I'll check. |
| I'd like to make an appointment. | Quisiera sacar una cita. | I'd like to make an appointment for Monday. |
| Can I call you back? | ¿Te puedo devolver la llamada? | I'm driving. Can I call you back? |
| Sorry, you're breaking up. | Perdón, se corta la llamada. | Sorry, you're breaking up. Can you hear me? |
En el médico o la farmacia
Son situaciones en las que es importante explicarse bien. Estas frases para el día a día en inglés te ayudan a describir síntomas y preguntar por una indicación:
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| I don't feel well. | No me siento bien. | I don't feel well. I think I have a fever. |
| I have a headache. | Me duele la cabeza. | I've had a headache since yesterday. |
| My back hurts. | Me duele la espalda. | My back hurts when I walk. |
| I have a sore throat. | Me duele la garganta. | I have a sore throat and a cough. |
| I'm allergic to penicillin. | Soy alérgico a la penicilina. | Please note that I'm allergic to penicillin. |
| Do I need a prescription? | ¿Necesito receta? | Do I need a prescription for this? |
| How often should I take it? | ¿Cada cuánto tengo que tomarlo? | How often should I take it, doctor? |
En el trabajo
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| I'm running late. | Voy a llegar tarde. | Sorry, I'm running late. I'll be there in ten minutes. |
| Do you have a minute? | ¿Tienes un minuto? | Do you have a minute? I have a question. |
| I'll get back to you. | Te respondo luego. | Let me check and I'll get back to you. |
| Could you send me the file? | ¿Me podrías enviar el archivo? | Could you send me the file by email? |
| I'm working on it. | Estoy en eso. | The report? I'm working on it. |
| Let's schedule a meeting. | Programemos una reunión. | Let's schedule a meeting for Thursday. |
| I'm off today. | Hoy tengo el día libre. | I'm off today, but I'll be back tomorrow. |
Moverse por la ciudad
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| How do I get to...? | ¿Cómo llego a...? | How do I get to the train station? |
| Is it far from here? | ¿Está lejos de aquí? | The museum? Is it far from here? |
| Does this bus go downtown? | ¿Este bus va al centro? | Excuse me, does this bus go downtown? |
| Can you drop me off here? | ¿Me puede dejar aquí? | Can you drop me off at the corner? |
| How much is it to the airport? | ¿Cuánto cuesta hasta el aeropuerto? | How much is it to the airport by taxi? |
| I'm lost. | Estoy perdido. | I'm lost. Can you help me? |
En casa y con visitas
Útiles si recibes visitas que hablan inglés o si vas a casa de alguien:
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Come on in. | Pasa, adelante. | Hi! Come on in. |
| Make yourself at home. | Siéntete como en casa. | Sit down and make yourself at home. |
| Can I get you something to drink? | ¿Te traigo algo de tomar? | Can I get you something to drink? Water, juice? |
| Dinner is ready. | La cena está lista. | Everyone, dinner is ready! |
| Help yourself. | Sírvete. | There's more food in the kitchen. Help yourself. |
| Thanks for having me. | Gracias por recibirme. | It was a lovely evening. Thanks for having me. |
Conversación casual con vecinos y conocidos
La conversación breve sobre temas ligeros, lo que en inglés se llama small talk, es muy importante en la cultura anglosajona. Estas frases te sirven para iniciarla y mantenerla:
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Nice weather today, isn't it? | Buen día hoy, ¿no? | Nice weather today, isn't it? |
| How was your weekend? | ¿Qué tal tu fin de semana? | Hi! How was your weekend? |
| Did you do anything fun? | ¿Hiciste algo divertido? | You were off yesterday. Did you do anything fun? |
| What have you been up to? | ¿Qué has estado haciendo? | Long time no see! What have you been up to? |
| I'd better get going. | Mejor me voy yendo. | Well, I'd better get going. See you! |
| It was nice talking to you. | Fue un gusto hablar contigo. | It was nice talking to you. Have a good day! |
Errores comunes en situaciones cotidianas
| Así no | Así sí | Por qué |
|---|---|---|
| Give me a coffee. | Can I get a coffee, please? | En inglés, las peticiones directas suenan bruscas. |
| I have pain of head. | I have a headache. | Los dolores tienen expresiones fijas: headache, stomachache. |
| Here speaks Carlos. | Hi, this is Carlos. | Al teléfono, para presentarse se usa this is. |
| I'm coming late. | I'm running late. | La expresión natural es running late. |
| I invite. (al pagar) | It's on me. | "Yo invito" se dice it's on me o my treat. |
| Can I pay with card? | Can I pay by card? | Se paga by card o in cash. |
Preguntas frecuentes sobre frases para el día a día
¿"Can I get" es correcto para pedir algo?
Sí, es una forma habitual en inglés americano para pedir en cafeterías y restaurantes. En inglés británico se usa más Could I have...? Las dos son educadas.
¿Qué diferencia hay entre "I want" e "I'd like"?
I want es correcto, pero suena directo, casi exigente, al pedir algo a un desconocido. I'd like (me gustaría) es más educado y es lo que se espera en tiendas, restaurantes y oficinas.
¿Por qué los ingleses hablan tanto del clima?
Es un tema neutral y seguro para iniciar una conversación con alguien que no conoces bien. No importa tanto lo que digas del clima; es una forma amable de romper el hielo.
¿Cómo digo "me duele" con otras partes del cuerpo?
La forma general es My ... hurts: My knee hurts, My eyes hurt. Para algunas partes hay palabras con -ache: headache (cabeza), stomachache (estómago), toothache (muela), backache (espalda).
¿Estas frases sirven para cualquier país de habla inglesa?
Son fórmulas de uso amplio, aunque el vocabulario y las preferencias varían entre países. Bill y check, por ejemplo, son dos formas de pedir la cuenta en distintas variedades del inglés.
Ver todas las guías de verbos y expresiones
Elige las frases para el día a día en inglés según la situación que necesitas resolver. Sus traducciones orientan el sentido, pero el ejemplo muestra cómo usarlas. Para reaccionar cuando otra persona te habla, consulta las expresiones para responder en inglés.
¿Te sirvió esta lección?
Sé el primero en recomendarla.
Comentarios