Combinaciones con preposición en inglés: aprende por bloques
Si quieres entender primero la regla, lee Preposiciones en inglés.
Pedir una respuesta, inscribirte en un curso o consultar una reserva requiere combinaciones completas: reply to a message, apply for a course, ask about a booking. Recordar solo el verbo deja parte del mensaje sin resolver.
Estas expresiones reúnen palabras que suelen aparecer juntas. Practícalas como bloques de significado y consulta la lección enlazada si necesitas revisar la estructura.
Correos, solicitudes y coordinaciones de trabajo
| Inglés | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| reply to | responder a | Please reply to the invitation before the end of the week. | Responde a la invitación antes de que termine la semana, por favor. |
| apply for | solicitar; postular a | I would like to apply for the weekend position. | Quisiera postular al puesto de fin de semana. |
| ask about | preguntar por; consultar sobre | May I ask about the delivery options? | ¿Puedo consultar sobre las opciones de entrega? |
| deal with | encargarse de; gestionar | Which team deals with customer complaints? | ¿Qué equipo gestiona los reclamos de los clientes? |
| agree on | ponerse de acuerdo sobre | Can we agree on a date for the next review? | ¿Podemos acordar una fecha para la próxima revisión? |
| in charge of | a cargo de | Who is in charge of the registration desk today? | ¿Quién está a cargo de la mesa de registro hoy? |
Guarda reply to an invitation, apply for a position y deal with a complaint. Agree on apunta al asunto que se acuerda; agree with puede expresar acuerdo con una persona o con lo que dice.
Estudios, aprendizaje y participación
| Inglés | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| interested in | interesado en | Are you interested in the evening photography course? | ¿Te interesa el curso de fotografía de la noche? |
| good at | bueno en; hábil para | Our classmate is good at explaining technical ideas. | Nuestro compañero explica bien las ideas técnicas. |
| proud of | orgulloso de | The group is proud of its first community project. | El grupo está orgulloso de su primer proyecto comunitario. |
| take part in | participar en | Several students will take part in the campus fair. | Varios estudiantes participarán en la feria del campus. |
| prepare for | prepararse para | How do you prepare for an oral presentation? | ¿Cómo te preparas para una exposición oral? |
| familiar with | familiarizado con | I am familiar with the software used in this course. | Estoy familiarizado con el programa que se usa en este curso. |
Good at destaca una habilidad; interested in señala interés y no confirma experiencia. Para presentar tu perfil, puedes mencionar ambos aspectos sin tratarlos como si significaran lo mismo.
Viajes, reservas y pertenencias
| Inglés | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| wait for | esperar a; esperar algo | Let us wait for the next shuttle near the information desk. | Esperemos el próximo bus de enlace cerca del módulo de información. |
| pay for | pagar por; pagar algo | Can I pay for the tickets with a debit card? | ¿Puedo pagar los pasajes con una tarjeta de débito? |
| belong to | pertenecer a | Does this suitcase belong to someone in your group? | ¿Esta maleta pertenece a alguien de tu grupo? |
| on foot | a pie | We explored the historic centre on foot. | Recorrimos el centro histórico a pie. |
| by bus | en bus | Would it be easier to reach the museum by bus? | ¿Sería más fácil llegar al museo en bus? |
| at the front desk | en recepción | You can collect the map at the front desk. | Puedes recoger el mapa en recepción. |
Pay for a ticket se refiere al objeto o servicio pagado. Pay by card señala el medio de pago. Al aprender ambas combinaciones completas, puedes formular la pregunta que corresponde a tu necesidad.
Conversación personal y peticiones de ayuda
| Inglés | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| worried about | preocupado por | She is worried about missing the last train. | Le preocupa perder el último tren. |
| look for | buscar | I am looking for a quiet place to make a call. | Busco un lugar tranquilo para hacer una llamada. |
| ask for | pedir | Could you ask for an extra chair? | ¿Podrías pedir una silla adicional? |
| thank someone for | agradecer algo a alguien | I thanked the neighbour for helping with the bags. | Agradecí al vecino por ayudar con las bolsas. |
| on time | puntualmente; a la hora prevista | The group reached the meeting point on time. | El grupo llegó al punto de encuentro a la hora prevista. |
| in time | a tiempo para algo | We got there in time to hear the opening speech. | Llegamos a tiempo para escuchar el discurso de apertura. |
On time se relaciona con una hora prevista; in time destaca que alcanzaste a hacer algo antes de que fuera tarde. Ask about una habitación es consultar sobre ella; ask for una habitación es pedirla.
Una consulta antes de una feria universitaria
Student: I would like to take part in the fair. Who is in charge of applications?
Quisiera participar en la feria. ¿Quién está a cargo de las solicitudes?
Organiser: Our student office deals with them. You can ask for a form there.
Nuestra oficina de estudiantes las gestiona. Puedes pedir un formulario allí.
Student: Thank you. I also want to ask about the setup time.
Gracias. También quiero consultar sobre el horario de instalación.
Organiser: Please arrive on time so we can organise the stands together.
Llega puntualmente, por favor, para que organicemos juntos los puestos.
Práctica: completa el bloque
Completa con for, about, in o to.
- I would like to ask ___ the workshop materials.
- This notebook belongs ___ the course coordinator.
- We are interested ___ joining the community garden.
- Could I pay ___ the meal at the counter?
Ver solución y explicación
- about: se consulta sobre los materiales.
- to: forma el bloque belong to.
- in: forma el bloque interested in.
- for: identifica lo que se está pagando.
Preguntas frecuentes
¿Por qué conviene aprender el bloque completo?
Porque la combinación expresa una relación concreta. Recordar reply to a message o pay for a ticket te da una unidad que puedes usar en una situación real.
¿Ask about y ask for son equivalentes?
No. Ask about sirve para consultar sobre algo; ask for, para pedirlo. La intención de la conversación determina cuál necesitas.
¿On time e in time significan lo mismo?
No exactamente. On time destaca el cumplimiento de la hora prevista. In time destaca que alcanzaste a hacer algo antes de que fuera tarde.
¿Cómo repaso las expresiones de trabajo?
Escribe un correo breve que pida una respuesta, consulte una condición y proponga una fecha. Escoge los bloques que resuelvan esas necesidades concretas.
Toma una situación que tengas pendiente y escribe tres frases: una consulta, una petición y una respuesta. Usa los bloques que necesitas para llevarla adelante.
Comentarios