Inglés para viajar: frases del aeropuerto al hotel
Esta guía de inglés para viajar organiza palabras y frases por situaciones. Consulta el significado y el ejemplo de cada entrada para escoger la expresión que encaja en tu contexto.
Un viaje al extranjero pone a prueba tu inglés desde el primer minuto: en el mostrador de la aerolínea, en migraciones, en el hotel, en el taxi. No son conversaciones largas, pero sí situaciones en las que necesitas entender rápido y responder con seguridad, a veces con cansancio y nervios.
Esta lección es un kit de supervivencia para viajeros: el vocabulario y las frases imprescindibles, ordenados en la secuencia de un viaje real, desde que llegas al aeropuerto hasta que resuelves un imprevisto. Cada frase tiene su traducción, un ejemplo y audio para que te familiarices con cómo suena. Para moverte por la ciudad una vez allí, complementa con el vocabulario para dar y pedir direcciones.
En esta guía
Inglés para viajar: en el aeropuerto
| Palabra o frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| flight | vuelo | My flight leaves at 10 a.m. |
| check-in counter | mostrador de facturación | The check-in counter is on the left. |
| boarding pass | tarjeta de embarque | Here's your boarding pass. |
| gate | puerta de embarque | Your flight departs from gate 12. |
| carry-on | equipaje de mano | Can I take this as a carry-on? |
| checked bag | maleta facturada | How many checked bags do you have? |
| delayed | retrasado | Our flight is delayed. |
| canceled | cancelado | The flight was canceled. |
| layover | escala | We have a three-hour layover in Miami. |
| departures / arrivals | salidas, llegadas | Arrivals are on the first floor. |
| I'd like a window seat, please. | Quisiera un asiento de ventana. | I'd like a window seat, please. |
| Is the flight on time? | ¿El vuelo sale a tiempo? | Excuse me, is the flight on time? |
En el avión
| Palabra o frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| seat | asiento | I think you're in my seat. |
| seatbelt | cinturón de seguridad | Please fasten your seatbelt. |
| aisle seat | asiento de pasillo | I prefer an aisle seat. |
| flight attendant | auxiliar de vuelo | Ask the flight attendant for a blanket. |
| overhead bin | compartimento superior | Put your bag in the overhead bin. |
| Could I have some water, please? | ¿Me da un poco de agua? | Excuse me, could I have some water, please? |
| takeoff / landing | despegue, aterrizaje | Turn off your laptop during takeoff. |
Migraciones y aduana
Es el momento en que más nervios se sienten, pero pueden aparecer preguntas habituales sobre el motivo y la duración de la visita. Responde de forma breve y clara:
| Palabra o frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| passport | pasaporte | May I see your passport, please? |
| customs | aduana | Go through customs after baggage claim. |
| What's the purpose of your visit? | ¿Cuál es el motivo de su visita? | What's the purpose of your visit? |
| I'm here on vacation. | Estoy de vacaciones. | I'm here on vacation for two weeks. |
| I'm here for business. | Vengo por trabajo. | I'm here for business, for a conference. |
| How long are you staying? | ¿Cuánto tiempo se queda? | How long are you staying? |
| Where are you staying? | ¿Dónde se va a alojar? | I'm staying at the Plaza Hotel. |
| Anything to declare? | ¿Algo que declarar? | Do you have anything to declare? |
| baggage claim | recogida de equipaje | Baggage claim is downstairs. |
En el hotel
| Palabra o frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| I have a reservation. | Tengo una reserva. | Hi, I have a reservation under Pérez. |
| check in / check out | registrarse, dejar el hotel | What time is check-out? |
| single room / double room | habitación simple, doble | I'd like a double room, please. |
| Is breakfast included? | ¿El desayuno está incluido? | Is breakfast included in the price? |
| key card | tarjeta llave | My key card doesn't work. |
| What's the Wi-Fi password? | ¿Cuál es la clave del wifi? | Excuse me, what's the Wi-Fi password? |
| Could I get a late check-out? | ¿Podría salir más tarde? | Could I get a late check-out tomorrow? |
| The air conditioning doesn't work. | El aire acondicionado no funciona. | The air conditioning in my room doesn't work. |
Transporte
| Palabra o frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| taxi stand | parada de taxis | Where's the taxi stand? |
| round trip / one way | ida y vuelta, solo ida | A round-trip ticket, please. |
| ticket office | boletería | Buy your ticket at the ticket office. |
| platform | andén | The train leaves from platform 3. |
| rental car | auto de alquiler | We picked up the rental car at the airport. |
| Could you take me to this address? | ¿Me lleva a esta dirección? | Could you take me to this address, please? |
| How much is the fare? | ¿Cuánto es el pasaje? | How much is the fare to downtown? |
Haciendo turismo
| Palabra o frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| sightseeing | hacer turismo | We went sightseeing all day. |
| guided tour | visita guiada | Is there a guided tour in Spanish? |
| opening hours | horario de atención | What are the opening hours? |
| entrance fee | precio de la entrada | The entrance fee is 15 dollars. |
| souvenir | recuerdo | I bought some souvenirs for my family. |
| Could you take a picture of us? | ¿Nos podría tomar una foto? | Excuse me, could you take a picture of us? |
| Is it safe to walk around here at night? | ¿Es seguro caminar por aquí de noche? | Is it safe to walk around here at night? |
Problemas e imprevistos
Ojalá no las necesites, pero conviene tenerlas preparadas. En una emergencia, lo último que quieres es buscar palabras:
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| I lost my passport. | Perdí mi pasaporte. | Help, I lost my passport! |
| My luggage didn't arrive. | Mi equipaje no llegó. | My luggage didn't arrive. Where can I report it? |
| I missed my flight. | Perdí mi vuelo. | I missed my flight. What can I do? |
| Someone stole my wallet. | Me robaron la billetera. | Someone stole my wallet at the station. |
| I need a doctor. | Necesito un médico. | Please call an ambulance. I need a doctor. |
| Where is the embassy? | ¿Dónde está la embajada? | Where is the Peruvian embassy? |
| Can you help me, please? | ¿Me puede ayudar, por favor? | Excuse me, can you help me, please? |
Palabras que conviene distinguir. Passport nombra el pasaporte; boarding pass, la tarjeta de embarque; reservation, una reserva. Los ejemplos muestran cómo se usan esas palabras. Ante una pregunta concreta, elige la frase que corresponda a tu situación.
Errores comunes al viajar
| Así no | Así sí | Por qué |
|---|---|---|
| I lost the plane. | I missed my flight. | "Perder" un transporte es miss, no lose. |
| I'm here in vacations. | I'm here on vacation. | La expresión fija es on vacation, en singular. |
| I have a reserve. | I have a reservation. | Reserva es reservation (o booking). |
| Where is my baggages? | Where is my baggage? / Where are my bags? | Baggage y luggage son incontables. |
| How much costs the ticket? | How much does the ticket cost? | La pregunta necesita does. |
Preguntas frecuentes sobre el inglés para viajar
¿Qué nivel de inglés necesito para viajar?
El nivel necesario cambia según el destino y la situación. El inglés para viajar de esta guía ayuda con preguntas y frases habituales, pero pueden surgir explicaciones más complejas. Aprende también a pedir que repitan, a mostrar una dirección y a confirmar lo que has entendido.
¿Qué digo si no entiendo al oficial de migraciones?
Puedes pedir que repitan con Sorry, could you repeat that, please? o que hablen más despacio con Could you speak more slowly? Estas frases sirven para aclarar la pregunta. Después responde con información que corresponda a tu situación.
¿"Luggage" y "baggage" significan lo mismo?
Sí, los dos significan equipaje y son incontables. Baggage es muy común en aeropuertos (baggage claim). Para contar maletas, se usa bags o suitcases.
¿"Vacation" o "holiday"?
En Estados Unidos se dice vacation; en el Reino Unido, holiday. Son dos variantes habituales; el contexto permite reconocer su sentido.
¿Cómo pregunto por el precio de forma educada?
How much is it? o How much does it cost? son perfectas. Para algo más amable: Could you tell me how much this is?
Ver todas las guías de vocabulario general y temático
El inglés para viajar se vuelve más útil cuando relacionas cada frase con un momento del trayecto. Distingue las palabras del aeropuerto, del alojamiento y del transporte. Para moverte por la ciudad, consulta las direcciones en inglés. Para buscar tallas o preguntar precios, continúa con compras en inglés.
1 comentario
Julián lopez
I like this method