Adjetivos Demostrativos en Inglés: THIS, THAT, THESE y THOSE
Los adjetivos demostrativos en inglés sirven para señalar personas, objetos o ideas y mostrar si están cerca o lejos de quien habla.
Las cuatro palabras principales son:
Una cosa cercana.
Una cosa más lejana.
Varias cosas cercanas.
Varias cosas más lejanas.
A primera vista parecen sencillas, pero es importante entender dos diferencias al mismo tiempo: distancia y cantidad.
This book is interesting.
Este libro es interesante.
That car is expensive.
Ese auto es caro.
These shoes are new.
Estos zapatos son nuevos.
Those buildings are very old.
Esos edificios son muy antiguos.
En todos estos casos estamos señalando algo concreto. La diferencia está en si hablamos de una sola cosa o de varias, y si están cerca o más alejadas.
La lógica detrás de THIS, THAT, THESE y THOSE
Podemos entender estas cuatro palabras con una idea muy simple.
Singular
Cerca
Singular
Lejos
Plural
Cerca
Plural
Lejos
Primero piensa en la cantidad: una cosa o varias. Después piensa en la distancia: cerca o lejos.
Una comparación rápida
| Distancia | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Cerca | this | these |
| Lejos | that | those |
this phone
este teléfono
that phone
ese teléfono
these phones
estos teléfonos
those phones
esos teléfonos
La palabra cambia dependiendo de lo que estamos señalando.
THIS: una sola cosa cercana
Utilizamos this cuando hablamos de una persona, objeto o idea que consideramos cercana.
this + sustantivo singular
This book is mine.
Este libro es mío.
This chair is comfortable.
Esta silla es cómoda.
This idea is interesting.
Esta idea es interesante.
This restaurant is very good.
Este restaurante es muy bueno.
THIS no siempre indica distancia física
Aunque normalmente relacionamos this con algo cercano, la cercanía también puede ser temporal, emocional o estar relacionada con la conversación.
This week is very busy.
Esta semana está muy ocupada.
Aquí no estamos señalando físicamente la semana. La consideramos cercana porque es el periodo actual.
This idea could work.
Esta idea podría funcionar.
La idea es “cercana” porque acaba de ser mencionada o está presente en la conversación.
THAT: una sola cosa más lejana
Utilizamos that cuando hablamos de una cosa singular que consideramos más distante.
that + sustantivo singular
That house is beautiful.
Esa casa es hermosa.
That man is my teacher.
Ese hombre es mi profesor.
That building is very tall.
Ese edificio es muy alto.
La distancia también puede ser mental o temporal
That no siempre significa que algo esté físicamente lejos.
That day was unforgettable.
Ese día fue inolvidable.
That was a good idea.
Esa fue una buena idea.
En estos casos podemos hablar de una situación pasada o de una idea que ya fue mencionada.
THESE: varias cosas cercanas
These es el plural de this.
these + sustantivo plural
These books are mine.
Estos libros son míos.
These shoes are new.
Estos zapatos son nuevos.
These students are very quiet.
Estos estudiantes son muy tranquilos.
These questions are difficult.
Estas preguntas son difíciles.
No utilices THESE con singular
Como these indica plural, debe acompañar a un sustantivo plural.
Correcto
these books
these people
these houses
No:
these book
La concordancia entre demostrativo y sustantivo es fundamental.
THOSE: varias cosas lejanas
Those es el plural de that.
those + sustantivo plural
Those cars are expensive.
Esos autos son caros.
Those people are waiting outside.
Esas personas están esperando afuera.
Those mountains are beautiful.
Esas montañas son hermosas.
Those houses are very old.
Esas casas son muy antiguas.
THIS y THESE: la familia de lo cercano
Singular
This apple is fresh.
Esta manzana está fresca.
Plural
These apples are fresh.
Estas manzanas están frescas.
La idea de cercanía se mantiene. Lo que cambia es la cantidad.
THAT y THOSE: la familia de lo lejano
Singular
That building is old.
Ese edificio es antiguo.
Plural
Those buildings are old.
Esos edificios son antiguos.
Aquí la idea de distancia se mantiene mientras cambia el número de elementos.
Adjetivos demostrativos antes de un sustantivo
Cuando estas palabras acompañan directamente a un sustantivo, funcionan como demostrativos que ayudan a identificar exactamente de qué elemento estamos hablando.
También pueden funcionar sin sustantivo
Aunque solemos llamarlos adjetivos demostrativos, this, that, these y those también pueden aparecer solos.
En ese caso funcionan como pronombres demostrativos.
This is mine.
Esto es mío.
That is yours.
Eso es tuyo.
These are new.
Estos son nuevos.
Those are expensive.
Esos son caros.
Si aparece un sustantivo inmediatamente después, el demostrativo lo acompaña. Si aparece solo y sustituye al elemento señalado, funciona como pronombre.
THIS BOOK frente a THIS IS A BOOK
This book is interesting.
This acompaña al sustantivo book.
This is a book.
This aparece solo.
En ambos casos estamos señalando algo cercano, pero la estructura cambia.
THAT CAR frente a THAT IS MY CAR
That car is mine.
Ese auto es mío.
That is my car.
Ese es mi auto.
En la primera oración, that acompaña a car. En la segunda, sustituye al objeto señalado.
Concordancia con TO BE
Cuando utilizamos estos demostrativos con el verbo TO BE, debemos mantener la concordancia entre singular y plural.
Singular y cercano.
Singular y lejano.
Plural y cercano.
Plural y lejano.
This is my phone.
That is your bag.
These are my keys.
Those are your shoes.
No utilizamos These is o Those is porque these y those son plurales.
Cómo preguntar con demostrativos
Estas estructuras aparecen mucho en preguntas cotidianas.
What is this?
¿Qué es esto?
Who is that?
¿Quién es esa persona?
What are these?
¿Qué son estos?
Who are those people?
¿Quiénes son esas personas?
Is this your phone?
¿Este es tu teléfono?
Are those your keys?
¿Esas son tus llaves?
THIS y THAT al hablar por teléfono
En inglés, this y that también aparecen en llamadas telefónicas.
This is Daniel.
Habla Daniel.
Is that Laura?
¿Es Laura?
Este uso puede parecer extraño para un hispanohablante, pero es bastante natural en inglés.
THIS para presentar personas
This is my friend Carlos.
Este es mi amigo Carlos.
This is my sister.
Esta es mi hermana.
Aquí this is funciona como una forma natural de introducir a una persona.
THESE al presentar varias personas
These are my classmates.
Estos son mis compañeros de clase.
These are my parents.
Estos son mis padres.
La lógica singular-plural se mantiene.
THAT para referirse a algo que alguien acaba de decir
Una función muy común de that es señalar una idea o comentario previo.
That's true.
Eso es verdad.
That's interesting.
Eso es interesante.
That's a good question.
Esa es una buena pregunta.
That's exactly what I mean.
Eso es exactamente lo que quiero decir.
Aquí that no señala un objeto físico. Se refiere a una idea que ya apareció en la conversación.
THIS para introducir lo que vamos a decir
En algunos contextos, this puede dirigir la atención hacia información que viene a continuación.
Listen to this.
Escucha esto.
This is what happened.
Esto es lo que pasó.
THIS WEEK, THAT DAY y otras expresiones de tiempo
Los demostrativos también aparecen en expresiones temporales.
Periodo actual o cercano
this morning
this afternoon
this week
this month
this year
Periodo más distante o ya mencionado
that day
that week
that year
THESE DAYS
La expresión these days significa aproximadamente actualmente o hoy en día.
People use their phones for almost everything these days.
Hoy en día, las personas usan sus teléfonos para casi todo.
Aunque literalmente contiene these, funciona como una expresión temporal muy común.
THOSE DAYS
Those days suele hacer referencia a una época pasada.
Life was very different in those days.
La vida era muy diferente en aquellos tiempos.
La idea de distancia se aplica aquí al tiempo.
THIS ONE y THAT ONE
En inglés podemos utilizar one para evitar repetir un sustantivo singular.
Which shirt do you want?
This one.
Esta.
I prefer that one.
Prefiero esa.
Aquí one sustituye al sustantivo que ya conocemos.
THESE ONES y THOSE ONES
En plural podemos encontrar these ones y those ones, especialmente en el inglés hablado.
Which shoes do you like?
Those ones.
Sin embargo, muchas veces resulta suficiente utilizar el demostrativo solo:
I like those.
Me gustan esos.
Esta forma suele ser más sencilla y natural.
THIS KIND OF y THESE KINDS OF
Singular
I like this kind of music.
Me gusta este tipo de música.
Plural
These kinds of problems are common.
Estos tipos de problemas son comunes.
THIS TYPE OF, THAT TYPE OF
La misma lógica aparece con:
This type of exercise is useful.
Those types of questions are difficult.
THIS y THAT para expresar actitud
En determinados contextos, la elección entre this y that también puede transmitir cercanía emocional o discursiva.
I love this song.
Me encanta esta canción.
La canción se percibe como presente o cercana.
I remember that song.
Recuerdo esa canción.
Puede existir una mayor distancia temporal o mental.
No es una regla estricta en todos los contextos, pero muestra que la distancia no es únicamente física.
THIS MUCH y THAT MUCH
I didn't expect this much work.
No esperaba tanto trabajo.
It doesn't cost that much.
No cuesta tanto.
Aquí los demostrativos ayudan a señalar una cantidad o un grado.
THAT como intensificador en expresiones informales
En inglés cotidiano también podemos encontrar that para indicar grado.
It's not that difficult.
No es tan difícil.
I didn't know it was that expensive.
No sabía que era tan caro.
Aquí that ya no funciona simplemente como demostrativo de distancia física.
Diferencia entre demostrativos y artículos
Un artículo como the identifica algo específico.
the car
Un demostrativo añade además una idea de cercanía o distancia.
this car
that car
No decimos normalmente the this car. El demostrativo ya ocupa la posición del determinante.
Tampoco se combinan normalmente con posesivos
En inglés estándar no decimos:
this my phone
Necesitamos elegir una estructura:
this phone
my phone
Si queremos expresar ambas ideas, podemos reformular:
This phone is mine.
Este teléfono es mío.
THIS frente a IT
Utilizamos this muchas veces para introducir o señalar algo.
This is my new phone.
Este es mi nuevo teléfono.
Después de introducirlo, podemos utilizar it.
It is very fast.
Es muy rápido.
Aquí it ya se refiere a algo conocido.
THAT frente a IT
What is that?
¿Qué es eso?
It's a camera.
Es una cámara.
Primero utilizamos that para señalar. Después utilizamos it para continuar hablando del objeto.
Errores frecuentes con los demostrativos
La mayoría de los errores aparecen por mezclar singular y plural o por intentar combinar varios determinantes.
Mezclar singular y plural
No:
this books
Correcto:
these books
No:
those car
Si es singular:
that car
Confundir THESE y THOSE
Ambas palabras son plurales. La diferencia está en la distancia.
these books
Libros considerados cercanos.
those books
Libros considerados más alejados.
Utilizar THIS IS con un sustantivo plural
No:
This is my shoes.
Correcto:
These are my shoes.
La misma lógica funciona con:
Those are my books.
Confundir THAT con THAN
Estas palabras se parecen visualmente, pero cumplen funciones distintas.
THAT
That house is beautiful.
Puede significar ese, esa o eso.
THAN
She is taller than me.
Ella es más alta que yo.
Se utiliza en comparaciones.
Cómo elegir el demostrativo correcto sin pensarlo demasiado
Una estrategia sencilla consiste en responder dos preguntas.
Una: this / that. Varias: these / those.
Cerca: this / these. Lejos: that / those.
Con estas dos preguntas puedes resolver la mayoría de los casos.
Una misma escena puede cambiar según la distancia
Imagina que tienes una taza en la mano.
This cup is hot.
Esta taza está caliente.
Ahora imagina otra taza al otro lado de la habitación.
That cup is empty.
Esa taza está vacía.
Si tienes varias tazas cerca:
These cups are clean.
Estas tazas están limpias.
Y si señalas varias que están más lejos:
Those cups are dirty.
Esas tazas están sucias.
La lógica es siempre la misma.
Expresiones muy frecuentes con THIS
Let's try this way.
Intentemos de esta manera.
Expresiones frecuentes con THAT
Don't do it that way.
No lo hagas de esa manera.
Expresiones frecuentes con THESE y THOSE
THESE
these days
these people
these things
THOSE
those days
those people
those things
Things were different in those days.
Las cosas eran diferentes en aquellos tiempos.
Dudas habituales sobre los adjetivos demostrativos
¿Cuál es la diferencia entre THIS y THAT?
Ambos son singulares. This suele referirse a algo cercano y that a algo más lejano.
this book
that book
¿Cuál es la diferencia entre THESE y THOSE?
Ambos son plurales. These indica cercanía y those mayor distancia.
these books
those books
¿THIS puede significar “esto” y “este”?
Sí. Depende de si acompaña a un sustantivo o aparece solo.
This book.
Este libro.
This is interesting.
Esto es interesante.
¿THAT puede significar “eso” y “ese”?
Sí.
That car.
Ese auto.
That is mine.
Eso es mío.
¿Qué verbo utilizo con THESE y THOSE?
Con TO BE utilizamos normalmente are porque ambas formas son plurales.
These are my books.
Those are expensive.
¿Puedo utilizar THIS con personas?
Sí. También se utiliza de forma natural para presentar a alguien.
This is my brother.
¿THOSE puede referirse a personas?
Sí.
Those people are waiting outside.
¿THIS y THAT siempre expresan distancia física?
No. También pueden expresar distancia temporal, discursiva o emocional.
this week
that day
That's interesting.
Una regla pequeña que organiza todo el tema
THIS
Una cosa cercana.
THAT
Una cosa lejana.
THESE
Varias cosas cercanas.
THOSE
Varias cosas lejanas.
Pero lo verdaderamente útil es comprender que “cerca” y “lejos” no siempre se refieren a centímetros o metros.
Podemos hablar de tiempo:
this year
that year
de ideas:
this idea
that argument
o de elementos dentro de una conversación:
That's true.
Por eso estas cuatro palabras aparecen en muchos más contextos de los que parece al principio.
Más que señalar objetos
Los demostrativos son palabras pequeñas, pero cumplen una función muy importante: ayudan a dirigir la atención del interlocutor.
Nos permiten indicar qué objeto queremos, de qué persona hablamos, qué idea estamos comentando, qué periodo de tiempo tenemos en mente o qué elemento queremos diferenciar de otros.
This book is mine.
That book is yours.
These pages are important.
Those pages aren't necessary.
Con solamente cuatro palabras podemos establecer relaciones claras de cantidad y distancia.
Cuando aprendes a pensar en singular o plural y cerca o lejos, la elección entre this, that, these y those deja de sentirse como una regla que debes memorizar y empieza a convertirse en una decisión bastante intuitiva.
Ese es el objetivo: no limitarse a traducir “este, ese, estos y aquellos”, sino entender cómo el inglés utiliza los demostrativos para señalar y organizar la información dentro de una situación real.
Comentarios
Deja tu comentario
Comparte tu duda, aporte o experiencia sobre esta lección. Tu comentario puede ayudar a otros estudiantes.