Direcciones en inglés: encuentra y explica el camino
Esta guía de direcciones en inglés organiza palabras y frases por situaciones. Consulta el significado y el ejemplo de cada entrada para escoger la expresión que encaja en tu contexto.
Tarde o temprano te va a pasar: estás en una ciudad desconocida y necesitas preguntar cómo llegar a algún lugar, o un turista se te acerca y te pregunta en inglés por la estación más cercana. En ese momento no hay tiempo para pensar la gramática; necesitas las frases listas.
Esta lección reúne todo el vocabulario para pedir, dar y entender direcciones en inglés: las preguntas que puedes hacer, las instrucciones más comunes, los lugares y puntos de referencia, y las expresiones para describir dónde está algo. Todo con ejemplos y audio, para que reconozcas las frases cuando te las digan rápido.
En esta guía
Direcciones en inglés: cómo pedir direcciones
Puedes empezar con Excuse me para llamar la atención de la persona con educación. Después, cualquiera de estas preguntas funciona:
| Pregunta | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| How do I get to...? | ¿Cómo llego a...? | Excuse me, how do I get to the museum? |
| Where is the...? | ¿Dónde está el/la...? | Excuse me, where is the train station? |
| Is there a... near here? | ¿Hay un/una... cerca? | Is there a pharmacy near here? |
| Can you tell me the way to...? | ¿Me puede indicar cómo ir a...? | Can you tell me the way to the beach? |
| Which way is...? | ¿Hacia dónde queda...? | Which way is the city center? |
| Am I going the right way? | ¿Voy por buen camino? | Am I going the right way to the airport? |
| Could you show me on the map? | ¿Me lo podría mostrar en el mapa? | Could you show me on the map, please? |
Las instrucciones más comunes
Estas son las frases que más vas a escuchar cuando alguien te explique un camino. Se dan casi siempre en imperativo, sin sujeto: Turn left, Go straight.
| Instrucción | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| go straight | sigue recto | Go straight for two blocks. |
| turn left | gira a la izquierda | Turn left at the traffic light. |
| turn right | gira a la derecha | Turn right after the bank. |
| take the first left | toma la primera a la izquierda | Take the first left after the park. |
| take the second right | toma la segunda a la derecha | Take the second right. |
| go past | pasa por, sigue más allá de | Go past the church. |
| cross the street | cruza la calle | Cross the street at the crosswalk. |
| keep going | sigue adelante | Keep going until you see a school. |
| go up / go down | recorre la calle en una dirección | Go down this street for five minutes. |
| follow the signs | sigue los carteles | Follow the signs to the exit. |
| walk along | camina a lo largo de | Walk along the river. |
Distingue straight de right. Straight significa "recto", "de frente". Y right significa "derecha". Por eso, si alguien dice Go straight and then turn right, primero sigues de frente y luego giras a la derecha. En español "derecho" puede significar las dos cosas, y es una confusión frecuente.
Para decir dónde está algo
Una vez que llegas cerca, la persona suele describir dónde está exactamente el lugar. Estas preposiciones y expresiones son las claves:
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| on the left | a la izquierda | The bank is on the left. |
| on the right | a la derecha | You'll see it on the right. |
| on the corner | en la esquina | There's a café on the corner. |
| next to | al lado de | It's next to the supermarket. |
| across from | enfrente de, al frente de | It's across from the park. |
| between | entre | It's between the bank and the pharmacy. |
| in front of | delante de | Meet me in front of the church. |
| behind | detrás de | The parking lot is behind the hotel. |
| at the end of the street | al final de la calle | The school is at the end of the street. |
| around the corner | a la vuelta de la esquina | The bus stop is just around the corner. |
Cuidado con "in front of". Aunque se parezca a "enfrente de", significa "delante de", sin que tenga que estar pegado al lugar. Si algo está al otro lado de la calle, se dice across from u opposite. Es un detalle que puede mandar a alguien al lado equivocado de la calle. Tenemos más sobre esto en la lección de preposiciones.
Lugares y puntos de referencia
Las indicaciones casi siempre se apoyan en lugares visibles. Estos son los que más se mencionan:
| Lugar | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| block | cuadra, manzana | It's three blocks from here. |
| corner | esquina | Turn right at the corner. |
| traffic light | semáforo | Stop at the traffic light. |
| intersection | cruce, intersección | Turn left at the next intersection. |
| roundabout | rotonda, óvalo | Take the second exit at the roundabout. |
| crosswalk | paso peatonal | Cross at the crosswalk. |
| bridge | puente | Go over the bridge. |
| square | plaza | The church is on the main square. |
| gas station | grifo, gasolinera | Turn left after the gas station. |
| bus stop | parada de bus | Get off at the third bus stop. |
| subway station | estación de metro | The subway station is near the mall. |
| landmark | punto de referencia | Is there a landmark near your house? |
Distancia y tiempo
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| It's not far. | No está lejos. | Don't worry, it's not far. |
| It's a long way. | Está lejos. | It's a long way. You should take a taxi. |
| It's within walking distance. | Se puede ir caminando. | The beach is within walking distance. |
| It's about ten minutes on foot. | Está a unos diez minutos a pie. | It's about ten minutes on foot. |
| It's two blocks away. | Está a dos cuadras. | The pharmacy is two blocks away. |
| You can't miss it. | No tiene pérdida. | It's a big red building. You can't miss it. |
Un ejemplo completo
Así suena una explicación real. Fíjate en cómo se encadenan las instrucciones con then, after that y until:
Go straight down this street for two blocks. Then turn left at the traffic light. Keep going until you see a big park. The museum is across from the park, next to a bank. You can't miss it.
Ver traducción
Sigue recto por esta calle dos cuadras. Luego gira a la izquierda en el semáforo. Sigue hasta que veas un parque grande. El museo está enfrente del parque, al lado de un banco. No tiene pérdida.
Cuando no sabes o no entiendes
| Frase | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sorry, I'm not from here. | Lo siento, no soy de aquí. | Sorry, I'm not from here. Maybe ask at the store. |
| I'm not sure. | No estoy seguro. | I'm not sure, but I think it's that way. |
| Could you say that again? | ¿Lo podría repetir? | Sorry, could you say that again? |
| Could you speak more slowly? | ¿Podría hablar más despacio? | Could you speak more slowly, please? |
| So I turn left, right? | Entonces giro a la izquierda, ¿no? | So I turn left at the light, right? |
| Thanks for your help! | ¡Gracias por su ayuda! | Thanks for your help! Have a good day. |
Repetir las instrucciones para confirmarlas, como en So I turn left at the light, right?, es una técnica muy útil. La otra persona te corrige si entendiste mal, y tú te aseguras de no perderte.
Errores comunes al dar direcciones
- Go right. (queriendo decir "sigue recto") Go straight.Right es "derecha"; recto es straight.
- It's in front of the park. (al otro lado de la calle) It's across from the park.In front of significa "delante de".
- Turn to the left in the corner. Turn left at the corner.Turn left es una forma habitual; at the corner indica el punto donde giras.
- It's at two blocks. It's two blocks away.La distancia se expresa con away.
- How I get to the museum? How do I get to the museum? La pregunta estándar usa el auxiliar do.
Preguntas frecuentes sobre direcciones en inglés
¿Cómo se dice "cuadra" en inglés?
Block. Se usa mucho en Estados Unidos, donde las ciudades están organizadas en cuadrículas: It's three blocks from here. En el Reino Unido es más común hablar de calles o de minutos a pie.
¿Cómo se dice "óvalo" o "rotonda"?
En inglés británico, roundabout. En Estados Unidos también se dice traffic circle o rotary, según la región.
¿Qué significa "You can't miss it"?
Literalmente, "no puedes perderlo". Se usa para decir que el lugar es muy fácil de ver o de encontrar, como nuestro "no tiene pérdida".
¿Es de mala educación pedir que me dibujen o muestren el camino?
Para nada. Preguntar Could you show me on the map? mientras muestras tu celular es muy habitual y evita malentendidos.
¿Cómo entiendo las direcciones si me las dicen muy rápido?
Concéntrate en las palabras clave: left, right, straight, los números (first, second) y los lugares (light, corner, bank). Luego repite lo que entendiste para confirmar. Escuchar el audio de esta lección varias veces te ayudará a reconocerlas.
Ver todas las guías de vocabulario general y temático
Las direcciones en inglés resultan más claras cuando separas el trayecto de la ubicación final. Reconoce primero left, right y straight; después, el punto de referencia y la distancia. Para describir cómo te desplazas, consulta los verbos de movimiento. Completa tus planes con el inglés para viajar.
Comentarios