Verbos de movimiento en inglés: describe cada trayecto
Los verbos de movimiento en inglés te permiten describir un trayecto con precisión. No es lo mismo caminar que pasear, partir que regresar, o traer un objeto que llevarlo a otro lugar.
Aquí encontrarás vocabulario para contar desplazamientos a pie, en transporte y dentro de un edificio. Las palabras aparecen agrupadas por acción, con ejemplos originales y traducciones. Para aprender expresiones con partículas, continúa con los phrasal verbs cotidianos.
En esta guía
Verbos de movimiento en inglés según la acción
Decir go suele bastar para indicar que vas a un lugar. Sin embargo, no explica si caminas, corres, cruzas una calle o llevas algo contigo. Elegir una palabra más precisa ayuda a contar el recorrido sin añadir una explicación larga.
Esta selección reúne verbos de movimiento en inglés por intención. Primero verás cómo te desplazas; después, cómo marcas la salida, la llegada y la dirección. Cada ejemplo incluye una traducción para reconocer el sentido que tiene el verbo en esa frase.
| Inglés | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| move | moverse; mover | Please move your chair closer. | Acerca tu silla, por favor. |
| go | ir | We go to the market on Saturdays. | Vamos al mercado los sábados. |
| come | venir | Can you come to my office? | ¿Puedes venir a mi oficina? |
| travel | viajar | They travel by train whenever possible. | Viajan en tren siempre que pueden. |
Aprende también el complemento: walk to the station indica el destino; walk around the station describe un recorrido por sus alrededores. La misma acción cambia de sentido según las palabras que la acompañan.
Para caminar, correr y recorrer un lugar
No todos los desplazamientos a pie tienen el mismo ritmo. Walk es la opción general. Stroll presenta un paseo tranquilo, mientras que rush comunica prisa. Para un recorrido por el campo o una montaña puedes usar hike.
Con estos verbos de movimiento en inglés también puedes describir la actitud de la persona. Alguien que pasea por un parque no se mueve de la misma manera que quien se apresura para llegar al autobús.
| Inglés | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| walk | caminar | I walk to work when the weather is good. | Camino al trabajo cuando hace buen tiempo. |
| stroll | pasear sin prisa | We strolled through the park after lunch. | Paseamos por el parque después del almuerzo. |
| run | correr | She ran across the playground. | Corrió por el patio de recreo. |
| jog | trotar | He jogs along the river every morning. | Trota junto al río todas las mañanas. |
| hike | hacer una caminata por el campo | We hiked along a mountain trail. | Caminamos por un sendero de montaña. |
| wander | andar sin rumbo fijo | We wandered around the old town. | Recorrimos el casco antiguo sin rumbo fijo. |
| rush | apresurarse | I rushed to the station after work. | Me apresuré a llegar a la estación después del trabajo. |
La forma de moverse y el destino son datos distintos. She ran to school destaca el recorrido hacia la escuela; she ran at school sitúa la acción dentro de ese lugar.
Para salir, entrar, llegar y regresar
Los verbos de movimiento en inglés pueden señalar un momento del recorrido. Leave marca la salida y arrive marca la llegada. Return indica que vuelves a un lugar anterior.
Fíjate en las combinaciones. Se dice arrive at the station para una estación y arrive in Lima para una ciudad. Con home no añades esa preposición: arrive home.
| Inglés | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| leave | salir; irse | We left the office at six. | Salimos de la oficina a las seis. |
| depart | partir, salir en un trayecto | The train departs at nine. | El tren sale a las nueve. |
| arrive | llegar | They arrived in Cusco yesterday. | Llegaron a Cusco ayer. |
| reach | llegar a un punto | We reached the village before sunset. | Llegamos al pueblo antes del atardecer. |
| enter | entrar en | Please enter the building through this door. | Entra al edificio por esta puerta, por favor. |
| exit | salir de | Visitors exit through the main gate. | Los visitantes salen por la puerta principal. |
| return | regresar; devolver | She returned to the hotel after dinner. | Regresó al hotel después de cenar. |
Reach lleva el destino directamente: reach the airport. Enter funciona igual en enter the room. No copies automáticamente la preposición española «a» o «en».
Para describir el camino y la posición
Cuando alguien explica un trayecto, necesita más que un destino. Puede indicar que debes girar, cruzar, seguir un camino o subir una escalera. Estos verbos describen acciones visibles y concretas.
Observa la diferencia entre cross y pass. Cruzar implica pasar de un lado al otro; pasar junto a un lugar no exige atravesarlo. Los ejemplos ayudan a guardar cada palabra con un recorrido fácil de imaginar.
| Inglés | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| cross | cruzar | Cross the road at the traffic lights. | Cruza la calle en el semáforo. |
| turn | girar | Turn left after the supermarket. | Gira a la izquierda después del supermercado. |
| follow | seguir | Follow this path to the beach. | Sigue este sendero hasta la playa. |
| pass | pasar junto a | You will pass a small café on your right. | Pasarás junto a una cafetería a tu derecha. |
| approach | acercarse a | The bus approached the stop slowly. | El autobús se acercó despacio a la parada. |
| climb | subir, trepar | We climbed the stairs to the third floor. | Subimos las escaleras hasta el tercer piso. |
| step | dar un paso | Step back from the edge, please. | Aléjate un paso del borde, por favor. |
Para instrucciones completas, consulta las frases para dar direcciones. Aquí el objetivo es reconocer la acción que expresa cada verbo.
Go, come, bring y take: importa el punto de referencia
Con go y come importa desde qué lugar se presenta la acción. Come suele señalar movimiento hacia quien habla, quien escucha o el lugar tomado como referencia. Go presenta movimiento hacia otro lugar.
La misma idea ayuda con bring y take. Bring destaca que algo llega al punto de referencia. Take destaca que lo llevas desde ese punto hacia otro. Por eso conviene aprender la frase completa, no solo la traducción «traer» o «llevar».
| Inglés | Significado | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| bring | traer hacia un punto de referencia | Bring your notebook to my desk. | Trae tu cuaderno a mi escritorio. |
| take | llevar a otro lugar | Take this package to the post office. | Lleva este paquete a la oficina de correos. |
| carry | transportar o cargar | She carried the bags upstairs. | Subió las bolsas cargándolas. |
| drive | conducir; llevar en coche | I can drive you to the station. | Puedo llevarte en coche a la estación. |
| ride | ir en bicicleta o montar | He rides his bike to class. | Va en bicicleta a clase. |
| fly | volar; viajar en avión | We flew to Arequipa on Friday. | Viajamos en avión a Arequipa el viernes. |
Carry describe cómo sostienes o transportas algo; no decide por sí solo si lo traes o lo llevas. Además, drive puede describir tanto conducir como llevar a otra persona en un vehículo.
Errores al elegir verbos de movimiento en inglés
Las preposiciones y las traducciones literales causan varios errores. Comprueba qué complemento necesita el verbo antes de unirlo al nombre de un lugar. La lista de combinaciones con preposición amplía estas diferencias.
- We arrived to Lima. We arrived in Lima.Con ciudades y países, arrive suele llevar in.
- I entered to the room. I entered the room.Enter lleva directamente el lugar al que entras.
- We reached to the hotel. We reached the hotel.Reach no necesita to delante del destino.
- I went to home. I went home.Home funciona aquí como destino sin to.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre walk y stroll?
Walk es caminar en general. Stroll presenta un paseo tranquilo y sin prisa. Puedes usar walk para ir al trabajo y stroll para describir un paseo relajado por el parque.
¿Cuándo uso arrive at y arrive in?
Usa arrive at con puntos concretos, como una estación o una oficina. Usa arrive in con ciudades y países. Para home, se dice arrive home, sin preposición.
¿Bring y take siempre corresponden a traer y llevar?
Son traducciones útiles, pero debes considerar el punto de referencia. Bring presenta movimiento hacia ese punto; take presenta movimiento hacia otro lugar. El contexto de la conversación decide qué lugar se toma como referencia.
¿Ride sirve para hablar de un automóvil?
Sí, en algunas construcciones indica que viajas como pasajero, como ride in a car. Para conducir, usa drive. Con bicicletas, ride a bike es la combinación habitual.
¿Cómo uso estos verbos de movimiento en inglés en pasado?
Algunos son regulares, como walk, walked y arrive, arrived. Otros cambian, como go, went o drive, drove. Consulta las familias de verbos irregulares para guardar cada forma con su ejemplo.
Ver todas las guías de verbos y expresiones
Elige primero la acción y después el destino. Con esa combinación, los verbos de movimiento en inglés resultan más fáciles de recordar. Para contar recorridos pasados, repasa los verbos irregulares en inglés.
1 comentario
Raiza Rodriguez Malhotra
Magnìfico vuestro sistema de enseñanza del inglès. Frases que comprenden gramàtica, tiempos, vocabulario, etc….