Breakfast at my grandma's house
Todos los domingos, la familia desayuna en casa de la abuela. Cada uno tiene gustos distintos: pan con palta, huevos, café con mucha azúcar. Es la lectura ideal para aprender like y don't like.
La lectura en inglés
Fíjate en quién es el sujeto de like. En español decimos «me gusta», pero en inglés la persona va primero: I like.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
Breakfast at my grandma's house
Traducción al español
Léela después de intentar entender el texto en inglés. Compara párrafo por párrafo y fíjate en las frases que no se traducen palabra por palabra.
Todos los domingos, mi hermano y yo desayunamos en casa de mi abuela. Su cocina es pequeña y acogedora. Ella prepara el desayuno para toda la familia.
Me gusta el pan con queso y palta. A mi hermano le gustan los huevos, pero no le gustan los tomates. A mi abuelo le gusta el café negro con mucha azúcar.
A mi abuela no le gusta el café. Toma té con limón todas las mañanas. Le encanta la fruta, así que siempre hay papaya y plátano en la mesa.
¿Te gusta la leche? Mi abuela siempre me pregunta eso. ¡No! Pero me encanta su jugo de naranja fresco. El desayuno en su casa es mi parte favorita de la semana.
Vocabulario clave
Las palabras más útiles de la lectura, con el ejemplo tal como aparece en el texto. Toca el botón para escuchar la pronunciación.
- breakfastdesayunoWe have breakfast at my grandma's house.Desayunamos en casa de mi abuela.
- warmcálido, acogedorHer kitchen is small and warm.Su cocina es pequeña y acogedora.
- cheesequesoBread with cheese and avocado.Pan con queso y palta.
- avocadopalta, aguacateBread with cheese and avocado.Pan con queso y palta.
- eggshuevosMy brother likes eggs.A mi hermano le gustan los huevos.
- sugarazúcarBlack coffee with a lot of sugar.Café negro con mucha azúcar.
- lemonlimónShe drinks tea with lemon.Toma té con limón.
- juicejugoHer fresh orange juice.Su jugo de naranja fresco.
Like y don't like: cómo hablar de gustos
«Me gusta» en inglés se dice al revés: la persona es el sujeto y lo que gusta va después. Una vez que te acostumbras a ese cambio, like funciona como cualquier verbo en presente simple.
La persona va primero
En español la cosa «gusta» a la persona. En inglés, la persona likes la cosa. Por eso se dice I like, nunca me like.
persona + like / likes + cosa
- I like bread with cheese and avocado.Me gusta el pan con queso y palta.
- My grandpa likes black coffee.A mi abuelo le gusta el café negro.
Likes y doesn't like
Como todos los verbos en presente simple, con he, she e it lleva -s: likes. En negativo se usa don't like o doesn't like, sin -s en el verbo.
- like
- don't like
- likes
- doesn't like
- He doesn't like tomatoes.No le gustan los tomates.
- My grandma doesn't like coffee.A mi abuela no le gusta el café.
Preguntar y responder
Para preguntar se usa Do you like...? o Does she like...? Las respuestas cortas son Yes, I do y No, I don't. Para gustos más fuertes existe love.
- Do you like milk?¿Te gusta la leche?
- No, I don't!¡No!
- I love her fresh orange juice.Me encanta su jugo de naranja fresco.
Errores comunes con esta lectura
Estos son los tropiezos más frecuentes al leer o usar lo que aparece en el texto.
Traducir me gusta palabra por palabra
Lo que suele pasarSe escribe Me like coffee o To me like coffee.
Cómo decirlo bienLa persona va como sujeto: I like coffee. Del mismo modo, «le gusta» es she likes o he likes.
Olvidar la -s
Lo que suele pasarSe escribe My brother like eggs.
Cómo decirlo bienCon he o she el verbo lleva -s: My brother likes eggs.
Poner the en gustos generales
Lo que suele pasarSe escribe I like the coffee para hablar del café en general.
Cómo decirlo bienPara gustos en general no se usa the: I like coffee. The coffee se refiere a un café específico.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre like y love?
Like es «gustar» y love es «encantar», un gusto más fuerte. Con comida y actividades se usan los dos con total normalidad: I love fruit.
¿Se puede usar like con un verbo?
Sí, normalmente con -ing: I like cooking, She likes reading. Significa que te gusta hacer esa actividad.
¿Qué significa grandma's house?
«La casa de mi abuela». El 's indica posesión. En inglés también es común decir solo at my grandma's y se entiende que es su casa.
Comentarios