A lion with a golden mane
En «A lion with a golden mane» describe su aspecto y su vida en una sabana africana. Aprende nombres de partes del cuerpo y practica has con descripciones fáciles.
La lectura en inglés
Fíjate en has cuando se describe un solo león y en have cuando se habla de varios animales.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
A lion with a golden mane
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
Mi animal favorito es el león. En esta imagen, un león macho descansa sobre el césped. Tiene un cuerpo grande y una melena dorada. Sus ojos son marrones y su cola es larga.
Este león vive en una sabana africana. Hay árboles y mucho pasto a su alrededor. Vive con otros leones. Un grupo de leones se llama manada, o pride en inglés.
Los leones tienen patas fuertes y dientes afilados. Comen carne y descansan durante muchas horas. Los leones jóvenes juegan cerca de los adultos.
Me gusta mirar imágenes de leones en mi libro de animales. También los dibujo con lápices amarillos y marrones. Mi dibujo de un león tiene una melena muy grande. Es mi página favorita de mi cuaderno.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- lionleónMy favorite animal is the lion.Mi animal favorito es el león.
- malemachoIn this picture, a male lion is resting on the grass.En esta imagen, un león macho descansa sobre el césped.
- manemelenaHe has a big body and a golden mane.Tiene un cuerpo grande y una melena dorada.
- tailcolaHis eyes are brown, and his tail is long.Sus ojos son marrones y su cola es larga.
- savannasabanaThis lion lives in an African savanna.Este león vive en una sabana africana.
- pridemanada de leonesA group of lions is called a pride.Un grupo de leones se llama manada, o pride en inglés.
- legspatas, piernasLions have strong legs and sharp teeth.Los leones tienen patas fuertes y dientes afilados.
- teethdientesLions have strong legs and sharp teeth.Los leones tienen patas fuertes y dientes afilados.
Have y has para describir animales
Have y has expresan posesión y también sirven para describir rasgos físicos. En español solemos traducir ambas formas como «tener».
Has con un animal singular
Usa has con he, she e it, o con el nombre de un solo animal. En esta descripción, He has a big body presenta una característica del león.
he / she / it + has
- He has a big body.Tiene un cuerpo grande.
- The lion has a golden mane.El león tiene una melena dorada.
Have con un sujeto plural
Con I, you, we y they, usa have. Un sustantivo plural como lions también lleva have. El cambio depende del sujeto, no de cuántas cosas posea.
I / you / we / they + have
- Lions have strong legs.Los leones tienen patas fuertes.
- They have sharp teeth.Tienen dientes afilados.
His delante de un rasgo
His indica que algo pertenece a una persona o un animal macho. Se coloca delante del sustantivo: his eyes, his tail. Mantiene la misma forma con sustantivos singulares y plurales.
his + sustantivo
- His tail is long.Su cola es larga.
- His eyes are brown.Sus ojos son marrones.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Usar have con un sujeto singular
Lo que suele pasarThe lion have a mane.
Cómo decirlo bienThe lion has a mane. The lion equivale a he o it y lleva has.
Formar mal el plural de tooth
Lo que suele pasarLions have sharp tooths.
Cómo decirlo bienLions have sharp teeth. Tooth tiene un plural irregular: teeth.
Poner el adjetivo después del sustantivo
Lo que suele pasarHe has a mane golden.
Cómo decirlo bienHe has a golden mane. El adjetivo normalmente aparece antes del sustantivo en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una mane?
Mane significa «melena». En esta lectura se refiere al pelo largo que rodea la cabeza y el cuello del león macho.
¿Qué significa pride aquí?
Pride puede significar «orgullo», pero a pride of lions es una manada de leones. El contexto determina la traducción.
¿Puedo usar it para hablar de un animal?
Sí. También puedes usar he o she si conoces su sexo o hablas de él de forma más cercana. Esta historia presenta un león macho y usa he.
¿Por qué se dice lions have y no lions has?
Lions es plural y equivale a they. Los sujetos plurales llevan have; has se usa con la tercera persona singular.
Comentarios