Elena always has time for me
En «Elena always has time for me» presenta a Elena, una enfermera que disfruta los libros y la familia. Practica el presente simple con she y aprende a describir sus hábitos.
La lectura en inglés
Busca lives, works, likes y helps. Todos llevan una terminación porque el sujeto es Elena, es decir, she.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
Elena always has time for me
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
Mi prima Elena tiene treinta años. Vive en una ciudad grande y trabaja en un hospital. Es enfermera y le gusta su trabajo.
Elena tiene el cabello largo y castaño y una sonrisa amable. Se levanta temprano y toma el autobús para ir al trabajo. En el hospital, ayuda a muchas personas.
En su tiempo libre, lee libros y camina por el parque. También llama a mi familia los domingos. Pregunta por mis clases y me ayuda con mi tarea.
Cuando Elena nos visita, preparamos el almuerzo juntos. Luego miramos fotos antiguas de la familia. Cuenta historias divertidas y nos reímos mucho. Mi prima está ocupada, pero siempre tiene tiempo para mí.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- cousinprimo, primaMy cousin Elena is thirty years old.Mi prima Elena tiene treinta años.
- nurseenfermero, enfermeraShe is a nurse, and she likes her job.Es enfermera y le gusta su trabajo.
- friendlyamable, amistosoElena has long brown hair and a friendly smile.Elena tiene el cabello largo y castaño y una sonrisa amable.
- gets upse levantaShe gets up early and takes the bus to work.Se levanta temprano y toma el autobús para ir al trabajo.
- earlytempranoShe gets up early and takes the bus to work.Se levanta temprano y toma el autobús para ir al trabajo.
- free timetiempo libreIn her free time, she reads books and walks in the park.En su tiempo libre, lee libros y camina por el parque.
- homeworktarea escolarShe asks about my classes and helps me with my homework.Pregunta por mis clases y me ayuda con mi tarea.
- busyocupado, ocupadaMy cousin is busy, but she always has time for me.Mi prima está ocupada, pero siempre tiene tiempo para mí.
El presente simple con she: lives, works y has
Cuando describes los hábitos de Elena, el sujeto equivale a she. Los verbos afirmativos cambian respecto de la forma que usarías con I.
La terminación -s
Con he, she e it, agrega -s a la mayoría de los verbos. Live se convierte en lives, work en works y help en helps. Este cambio aparece al describir rutinas.
she + verbo con -s
- She lives in a big city.Vive en una ciudad grande.
- She helps many people.Ayuda a muchas personas.
Verbos que cambian de otra manera
Algunos verbos necesitan una forma distinta. Have se convierte en has. Los que terminan en -ch suelen llevar -es, como watch y watches. No todos siguen la regla de agregar solo una -s.
have → has · watch → watches
- Elena has long brown hair.Elena tiene el cabello largo y castaño.
- She watches TV on Sundays.Ve televisión los domingos.
La posición de always
Always significa «siempre». Normalmente aparece antes de un verbo de acción: she always has time. Con to be, va después: she is always kind.
always + acción · to be + always
- She always has time for me.Siempre tiene tiempo para mí.
- She is always kind.Siempre es amable.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Olvidar la terminación con she
Lo que suele pasarShe work at a hospital.
Cómo decirlo bienShe works at a hospital. En una oración afirmativa, work lleva -s con she.
Usar have en lugar de has
Lo que suele pasarElena have long hair.
Cómo decirlo bienElena has long hair. La forma de have para la tercera persona singular es has.
Poner homework en plural
Lo que suele pasarShe helps me with my homeworks.
Cómo decirlo bienShe helps me with my homework. Homework es incontable y normalmente no lleva -s.
Preguntas frecuentes
¿Cousin significa primo o prima?
Puede significar ambos. El contexto o el nombre de la persona permite saber de quién se habla.
¿Por qué works lleva -s?
Porque el sujeto es Elena, equivalente a she. La mayoría de los verbos afirmativos llevan -s con he, she o it.
¿Homework tiene plural?
No se usa normalmente homeworks. Para hablar de varias tareas, puedes usar homework assignments, aunque en esta lectura basta homework.
¿Cómo digo que ella siempre está ocupada?
Di She is always busy. Con el verbo to be, always aparece después de is.
Comentarios