My busy Monday, hour by hour
Una mamá que trabaja cuenta su lunes desde las cinco y media de la mañana hasta la noche. Con tantas horas en el texto, la lectura es perfecta para aprender a decir la hora y a usar at, on e in.
La lectura en inglés
Busca todas las horas del texto y fíjate en la palabra que va antes. Casi siempre es at, pero con los días y las partes del día cambia.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
My busy Monday, hour by hour
Traducción al español
Léela después de intentar entender el texto en inglés. Compara párrafo por párrafo y fíjate en las frases que no se traducen palabra por palabra.
El lunes es un día muy ocupado para mí. Me despierto a las cinco y media de la mañana. A las seis me ducho y me visto.
Desayuno a las seis y cuarto. A las siete llevo a mi hijo al colegio. Mi trabajo empieza a las ocho.
En la mañana respondo correos y tengo reuniones. Almuerzo a la una con mis amigos del trabajo. En la tarde visito a clientes.
Llego a casa a las siete de la noche. Cocino la cena y a las nueve veo televisión con mi familia. A las diez y media me acuesto. ¡El martes todo empieza otra vez!
Vocabulario clave
Las palabras más útiles de la lectura, con el ejemplo tal como aparece en el texto. Toca el botón para escuchar la pronunciación.
- busyocupadoMonday is a very busy day.El lunes es un día muy ocupado.
- to wake updespertarseI wake up at five thirty.Me despierto a las cinco y media.
- to take a showerducharseI take a shower and get dressed.Me ducho y me visto.
- to get dressedvestirseI take a shower and get dressed.Me ducho y me visto.
- meetingsreunionesI answer emails and have meetings.Respondo correos y tengo reuniones.
- clientsclientesIn the afternoon, I visit clients.En la tarde visito a clientes.
- to get homellegar a casaI get home at seven.Llego a casa a las siete.
- to go to bedacostarseAt ten thirty, I go to bed.A las diez y media me acuesto.
La hora y las preposiciones at, on e in
Una rutina está llena de horas. Para contarla en inglés hay que saber dos cosas: cómo se dice la hora y qué preposición va antes de cada expresión de tiempo.
Cómo decir la hora
La forma más fácil es decir la hora y los minutos: five thirty, six fifteen. También existen formas tradicionales con o'clock (en punto), half past (y media) y a quarter past (y cuarto).
- five thirty
- six fifteen
- ten thirty
- half past five
- a quarter past six
- half past ten
- I have lunch at one o'clock.Almuerzo a la una.
- I have breakfast at a quarter past six.Desayuno a las seis y cuarto.
At, on e in
At va con horas exactas. On va con días. In va con partes del día (in the morning, in the afternoon, in the evening), con meses y con años. Una excepción importante: se dice at night.
- at seven
- at night
- on Monday
- on Tuesday
- in the morning
- in the afternoon
- in June
La hora al inicio o al final
La expresión de tiempo puede ir al principio o al final de la frase. Si va al principio, suele llevar coma.
- At six, I take a shower.A las seis me ducho.
- My work starts at eight.Mi trabajo empieza a las ocho.
Errores comunes con esta lectura
Estos son los tropiezos más frecuentes al leer o usar lo que aparece en el texto.
Usar in con los días
Lo que suele pasarSe escribe in Monday o in Tuesday.
Cómo decirlo bienCon días de la semana se usa on: on Monday, on Tuesday.
Decir at the morning
Lo que suele pasarSe escribe at the morning o in the night.
Cómo decirlo bienSe dice in the morning y at night. Son expresiones fijas que conviene memorizar tal cual.
Traducir y media palabra por palabra
Lo que suele pasarSe dice It's five and thirty o five and half.
Cómo decirlo bienSe dice five thirty o half past five. En inglés no se usa and para unir la hora con los minutos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significan a.m. y p.m.?
a.m. es antes del mediodía y p.m. es después. 7 a.m. son las siete de la mañana y 7 p.m. las siete de la noche. En inglés casi no se usa el formato de 24 horas.
¿Qué diferencia hay entre in the evening y at night?
In the evening es el final de la tarde y el inicio de la noche, más o menos de seis a nueve. At night es la noche ya avanzada.
¿Por qué dice get home y no get to home?
Porque con home no se usa to: get home, go home, come home. Con otros lugares sí: get to work, go to school.
Comentarios