My dad wears a white coat
El papá del narrador es doctor de niños en Chiclayo. La lectura describe su rutina de trabajo y su fin de semana, y es perfecta para practicar el presente simple con la -s de he y she.
La lectura en inglés
Mira el final de los verbos: works, wears, helps. Cuando se habla de una sola persona (he o she), el verbo lleva una -s.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
My dad wears a white coat
Traducción al español
Léela después de intentar entender el texto en inglés. Compara párrafo por párrafo y fíjate en las frases que no se traducen palabra por palabra.
Mi papá es doctor en un hospital de Chiclayo. Usa una bata blanca y una camisa azul todos los días. Trabaja de lunes a viernes.
Se levanta a las seis y toma una taza de café. Luego toma el bus al hospital. Empieza a trabajar a las siete.
En el hospital, ayuda a los niños. Escucha sus problemas y les revisa el corazón. Los niños lo quieren porque siempre sonríe.
Mi papá no trabaja los fines de semana. Los sábados ve fútbol conmigo. Dice que su trabajo es difícil, pero le encanta.
Vocabulario clave
Las palabras más útiles de la lectura, con el ejemplo tal como aparece en el texto. Toca el botón para escuchar la pronunciación.
- to wearllevar puesto, usar (ropa)He wears a white coat.Usa una bata blanca.
- coatbata, abrigoA white coat and a blue shirt.Una bata blanca y una camisa azul.
- to get uplevantarseHe gets up at six.Se levanta a las seis.
- to take the bustomar el busHe takes the bus to the hospital.Toma el bus al hospital.
- to checkrevisarHe checks their hearts.Les revisa el corazón.
- heartcorazónHe checks their hearts.Les revisa el corazón.
- weekendsfines de semanaMy dad doesn't work on weekends.Mi papá no trabaja los fines de semana.
- harddifícilHe says his job is hard.Dice que su trabajo es difícil.
El presente simple: la -s de he, she e it
El presente simple se usa para rutinas y cosas que pasan siempre. Es fácil, con una regla que no existe en español: cuando el sujeto es he, she o it, el verbo agrega una -s.
He, she, it + verbo con -s
Con I, you, we y they el verbo no cambia: I work. Con he, she o it se agrega -s: he works.
he / she / it + verbo + s
- He works from Monday to Friday.Trabaja de lunes a viernes.
- He wears a white coat.Usa una bata blanca.
Tres cambios de escritura
Si el verbo termina en -ch, -sh, -s, -x u -o, se agrega -es: watch pasa a watches, go a goes. Si termina en consonante más -y, cambia a -ies: study pasa a studies. Y have se convierte en has.
- works
- helps
- smiles
- watches
- goes
- studies
- carries
- On Saturdays, he watches football with me.Los sábados ve fútbol conmigo.
Negativa y pregunta con does
Para negar se usa doesn't y el verbo vuelve a su forma base, sin -s. Para preguntar se usa Does.
- My dad doesn't work on weekends.Mi papá no trabaja los fines de semana.
- Does he work at night?¿Trabaja de noche?
Errores comunes con esta lectura
Estos son los tropiezos más frecuentes al leer o usar lo que aparece en el texto.
Olvidar la -s
Lo que suele pasarSe escribe My dad work at a hospital.
Cómo decirlo bienCon he o she el verbo lleva -s: My dad works at a hospital. Es el error más común del nivel A1.
Poner la -s después de doesn't
Lo que suele pasarSe escribe He doesn't works on weekends.
Cómo decirlo bienLa -s pasa al auxiliar: doesn't ya la tiene. El verbo queda en base: He doesn't work on weekends.
Traducir usar ropa como use
Lo que suele pasarSe escribe He uses a white coat.
Cómo decirlo bienPara ropa se usa wear: He wears a white coat. Use es usar una herramienta o un objeto.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se pronuncia la -s de los verbos?
Tiene tres sonidos: /s/ en works o helps, /z/ en wears o listens, y una sílaba extra /ɪz/ en watches o uses. Escucha el audio de la lectura para notarlo.
¿Coat es bata o abrigo?
Las dos cosas. Coat es un abrigo largo, y white coat o lab coat es la bata de doctor. El contexto lo aclara.
¿Por qué dice on weekends y on Saturdays?
Con días de la semana y con weekends se usa on. El plural indica que es algo que pasa siempre: on Saturdays es «los sábados».
Comentarios