A tiny cat in a big house
Pompón es un gatito de dos meses que vive en una casa enorme y duerme en los zapatos de su dueño. Una lectura tierna para aprender a describir con adjetivos y a usar have y has.
La lectura en inglés
Observa dónde van los adjetivos como tiny, white o red: siempre antes del sustantivo, al revés que en español.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
A tiny cat in a big house
Traducción al español
Léela después de intentar entender el texto en inglés. Compara párrafo por párrafo y fíjate en las frases que no se traducen palabra por palabra.
Tengo un gato nuevo. Se llama Pompón. Es un gato blanco y gris muy pequeñito, de ojos azules. Tiene solo dos meses.
Nuestra casa es grande y Pompón es muy pequeño. Tiene una cama suave, pero duerme en mis zapatos. Tiene dos juguetes favoritos: una pelota roja y una media vieja.
Mi hermana tiene un perro grande de color marrón. El perro es tranquilo, pero Pompón le tiene un poco de miedo. Todavía no son amigos.
Todas las noches, Pompón se sienta en mi cama y cierra los ojos. Es pequeño, pero tiene una gran personalidad.
Vocabulario clave
Las palabras más útiles de la lectura, con el ejemplo tal como aparece en el texto. Toca el botón para escuchar la pronunciación.
- tinydiminuto, muy pequeñoHe is a tiny cat.Es un gato muy pequeñito.
- eyesojosA cat with blue eyes.Un gato de ojos azules.
- softsuaveHe has a soft bed.Tiene una cama suave.
- toysjuguetesHe has two favorite toys.Tiene dos juguetes favoritos.
- sockmedia, calcetínAn old sock.Una media vieja.
- gentletranquilo, dócilThe dog is gentle.El perro es tranquilo.
- afraid ofcon miedo dePompón is a little afraid of him.Pompón le tiene un poco de miedo.
- yettodavía (en negativo)They are not friends yet.Todavía no son amigos.
Los adjetivos y el verbo have
Para describir a una mascota se necesitan dos cosas: adjetivos (tiny, white, soft) y el verbo have, que significa «tener». Los dos funcionan distinto que en español.
El adjetivo va antes del sustantivo
En español decimos «una pelota roja». En inglés el orden es al revés: primero el adjetivo y después la cosa.
a / an + adjetivo + sustantivo
- a red balluna pelota roja
- an old sockuna media vieja
- a big brown dogun perro grande de color marrón
Los adjetivos no tienen plural
En inglés el adjetivo nunca cambia, aunque el sustantivo esté en plural. Solo el sustantivo lleva -s.
- two red ballsdos pelotas rojas
- a cat with blue eyesun gato de ojos azules
Have y has
Have significa «tener». Con he, she e it cambia a has. Con todos los demás se queda igual.
- I have
- you have
- we have
- they have
- he has
- she has
- it has
- I have a new cat.Tengo un gato nuevo.
- My sister has a big brown dog.Mi hermana tiene un perro grande de color marrón.
Errores comunes con esta lectura
Estos son los tropiezos más frecuentes al leer o usar lo que aparece en el texto.
Poner el adjetivo después
Lo que suele pasarSe escribe a cat white o a ball red.
Cómo decirlo bienEl adjetivo va antes: a white cat, a red ball.
Poner plural al adjetivo
Lo que suele pasarSe escribe two reds balls o blues eyes.
Cómo decirlo bienEl adjetivo no cambia: two red balls, blue eyes.
Decir he have
Lo que suele pasarSe escribe He have a soft bed.
Cómo decirlo bienCon he, she e it se usa has: He has a soft bed.
Preguntas frecuentes
¿En qué orden van varios adjetivos?
Normalmente primero el tamaño, luego la edad y al final el color: a tiny white cat, a big brown dog. Si suena natural en ese orden, casi siempre es correcto.
¿Cuándo se usa a y cuándo an?
An va antes de un sonido de vocal: an old sock, an apple. A va antes de un sonido de consonante: a red ball, a cat.
¿A los animales se les dice it o he?
En general se usa it. Pero con las mascotas de la familia es normal usar he o she, como en la lectura: He is only two months old.
¿Te sirvió esta lección?
Sé el primero en recomendarla.
1 comentario
Anyi
Me gusta,