Sunday lunch with Aunt Sarah
En «Sunday lunch with Aunt Sarah», Sarah comparte el almuerzo del domingo con su familia. Practica los parentescos, las rutinas y el uso de 's para indicar posesión.
La lectura en inglés
Observa mother's sister. El apóstrofo seguido de s permite explicar de quién es una relación o un objeto.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
Sunday lunch with Aunt Sarah
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
Mi tía Sarah es la hermana de mi madre. Tiene cuarenta años y trabaja en un hospital. Está ocupada durante la semana, pero los domingos son diferentes.
Todos los domingos, mi hermano y yo la visitamos. Su casa tiene un jardín pequeño y una cocina luminosa. La ayudamos a preparar el almuerzo. Mi hermano lava las verduras y yo pongo la mesa.
El plato favorito de Sarah es pollo con arroz. Después del almuerzo, nos sentamos en el jardín. Pregunta por la escuela y escucha nuestras historias. Siempre tiene tiempo para nosotros.
Antes de irnos, nos da un poco de fruta. Le doy un abrazo grande. Mi tía es amable y divertida. El almuerzo del domingo en su casa es mi tradición familiar favorita.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- aunttíaMy aunt Sarah is my mother's sister.Mi tía Sarah es la hermana de mi madre.
- busyocupado, ocupadaShe is busy during the week, but Sundays are different.Está ocupada durante la semana, pero los domingos son diferentes.
- visitvisitarEvery Sunday, my brother and I visit her.Todos los domingos, mi hermano y yo la visitamos.
- vegetablesverdurasMy brother washes the vegetables, and I set the table.Mi hermano lava las verduras y yo pongo la mesa.
- set the tableponer la mesaMy brother washes the vegetables, and I set the table.Mi hermano lava las verduras y yo pongo la mesa.
- dishplato, comida preparadaSarah's favorite dish is chicken with rice.El plato favorito de Sarah es pollo con arroz.
- listensescuchaShe asks about school and listens to our stories.Pregunta por la escuela y escucha nuestras historias.
- hugabrazoI give her a big hug.Le doy un abrazo grande.
El apóstrofo 's para hablar de la familia
El apóstrofo seguido de s relaciona a una persona con un objeto o con otra persona. En español, muchas veces lo traducimos con «de».
Mother's sister: un parentesco
En mother's sister, primero aparece la persona de referencia y después el parentesco. My mother's sister significa «la hermana de mi madre». El orden es distinto del español.
persona + 's + relación
- Sarah is my mother's sister.Sarah es la hermana de mi madre.
- Luis is my father's brother.Luis es el hermano de mi padre.
Sarah's favorite dish: una preferencia
También puedes añadir 's a un nombre propio. Sarah's favorite dish significa «el plato favorito de Sarah». El mismo patrón funciona con un objeto, una casa o una actividad favorita.
nombre + 's + sustantivo
- Sarah's favorite dish is chicken with rice.El plato favorito de Sarah es pollo con arroz.
- Sarah's house has a garden.La casa de Sarah tiene un jardín.
Her para evitar repetir el nombre
Una vez presentada Sarah, usa her delante de un sustantivo para indicar que algo es suyo. Her house significa «su casa». Además, her mantiene su forma con singular y plural.
her + sustantivo
- Her house has a small garden.Su casa tiene un jardín pequeño.
- Her stories are funny.Sus historias son divertidas.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Olvidar el apóstrofo
Lo que suele pasarMy mothers sister is Sarah.
Cómo decirlo bienMy mother's sister is Sarah. El apóstrofo indica la relación de posesión o parentesco.
Invertir el orden de la posesión
Lo que suele pasarThe house Sarah's is small.
Cómo decirlo bienSarah's house is small. La persona que posee algo se coloca antes del objeto.
Confundir she con her
Lo que suele pasarShe house has a garden.
Cómo decirlo bienHer house has a garden. She funciona como sujeto; her acompaña al sustantivo cuando significa «su».
Preguntas frecuentes
¿Qué significa my mother's sister?
Significa «la hermana de mi madre», es decir, mi tía. El apóstrofo 's conecta mother con sister.
¿Cómo digo la casa de Sarah?
Di Sarah's house. Coloca el nombre, añade 's y escribe house al final.
¿Her puede significar la o le?
Sí, según su función. Her house significa «su casa», pero I visit her significa «la visito» y I give her a hug significa «le doy un abrazo».
¿Por qué se escribe Aunt Sarah con mayúscula?
Cuando Aunt forma parte de la manera de nombrar a una persona, puede escribirse con mayúscula: Aunt Sarah. En my aunt Sarah, aunt es un nombre común.
2 comentarios
Santana Anchondo Iskra Neyva
Una forma muy accesible de aprender inglés
Santana Anchondo Iskra Neyva
Una forma muy accesible de aprender inglés