Coffee in the park with Sarah
En «Coffee in the park with Sarah» presenta a Sarah y sus planes sencillos de fin de semana. Aprende a describir gustos compartidos y a usar his, her y our.
La lectura en inglés
Busca her cuando se habla de Sarah y our cuando se habla de algo compartido por la pareja.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
Coffee in the park with Sarah
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
Mi novia se llama Sarah. Es profesora y es muy amable. Les cae bien a sus estudiantes porque es paciente.
A Sarah le gusta pintar en su tiempo libre. Sus colores favoritos son el azul y el verde. También le gusta la música. Yo toco la guitarra y a ella le gusta escuchar.
Los sábados, vamos al parque. Compramos café en una cafetería pequeña cerca de la entrada. Nuestro lugar favorito es una banca debajo de un árbol grande. Hablamos de nuestra semana y observamos las aves.
A veces, llevamos un libro y leemos juntos. Sarah es mi novia y mi mejor amiga. Disfruto nuestros fines de semana tranquilos. Los pequeños momentos con ella me hacen feliz.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- girlfriendnoviaMy girlfriend's name is Sarah.Mi novia se llama Sarah.
- patientpacienteHer students like her because she is patient.Les cae bien a sus estudiantes porque es paciente.
- free timetiempo libreSarah likes to paint in her free time.A Sarah le gusta pintar en su tiempo libre.
- paintpintarSarah likes to paint in her free time.A Sarah le gusta pintar en su tiempo libre.
- guitarguitarraI play the guitar, and she likes to listen.Yo toco la guitarra y a ella le gusta escuchar.
- entranceentradaWe buy coffee at a small café near the entrance.Compramos café en una cafetería pequeña cerca de la entrada.
- benchbanca, banco para sentarseOur favorite place is a bench under a big tree.Nuestro lugar favorito es una banca debajo de un árbol grande.
- togetherjuntosSometimes, we take a book and read together.A veces, llevamos un libro y leemos juntos.
Her, his y our: de quién es cada cosa
Los posesivos se colocan delante de un sustantivo. Permiten describir pertenencias y relaciones sin repetir el nombre de la persona.
Her para hablar de Sarah
Her indica que algo pertenece a ella. No cambia según el género o el número de la palabra en español: her free time es «su tiempo libre» y her students es «sus estudiantes».
her + sustantivo
- Her favorite colors are blue and green.Sus colores favoritos son el azul y el verde.
- She paints in her free time.Pinta en su tiempo libre.
His para hablar de él
His indica que algo pertenece a él. La elección entre his y her depende de la persona que posee algo. No depende del objeto ni de si su nombre es masculino o femenino en español.
his + sustantivo
- His guitar is brown.Su guitarra es marrón, de él.
- Her guitar is blue.Su guitarra es azul, de ella.
Our para lo que compartimos
Our significa «nuestro», «nuestra», «nuestros» o «nuestras». Su forma no cambia. En la lectura, our favorite place y our week se refieren a cosas que la pareja comparte.
our + singular o plural
- Our favorite place is a bench.Nuestro lugar favorito es una banca.
- I enjoy our quiet weekends.Disfruto nuestros fines de semana tranquilos.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Usar she delante de un sustantivo
Lo que suele pasarShe favorite colors are blue and green.
Cómo decirlo bienHer favorite colors are blue and green. She es sujeto. Her es el posesivo que acompaña a colors.
Añadir una -s a our
Lo que suele pasarOurs favorite place is the park.
Cómo decirlo bienOur favorite place is the park. Delante de un sustantivo se usa our. Ours se usa cuando ese sustantivo no aparece.
Omitir to después de listen
Lo que suele pasarShe listens music.
Cómo decirlo bienShe listens to music. Listen lleva to cuando mencionas aquello que escuchas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo elijo entre his y her?
Mira quién posee algo. Si es él, usa his; si es ella, usa her. El objeto no determina la elección.
¿Our cambia en plural?
No. Se dice our book y our books. El sustantivo cambia, pero our conserva su forma.
¿Qué significa girlfriend?
Significa «novia» cuando se habla de una relación sentimental. Para «una amiga», puedes usar a friend.
¿Por qué aparece her al final de with her?
Después de with, her significa «ella». With her se traduce como «con ella»; aquí no funciona como un posesivo.
1 comentario
Segundo Víctor Cadena Alvarado Cadena
lo entendí en un 70 por ciento