Conoce a mi chihuahuaMeet My Chihuahua
En «Meet My Chihuahua», Tito, un chihuahua lleno de energía, se acostumbra a su casa y a sus paseos. Lee una pequeña experiencia en el parque y practica hábitos, habilidades y descripciones de mascotas.
La lectura en inglés
Busca las acciones de cada mañana en presente y las del paseo del sábado en pasado. Can describe lo que Tito puede hacer ahora.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
Meet My Chihuahua
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
Mi nueva mascota es un chihuahua pequeño y marrón llamado Tito. Tiene orejas grandes, ojos brillantes y una cola que se mueve cada vez que alguien entra en la habitación. Aunque es diminuto, tiene suficiente energía para hacer reír a toda nuestra familia. Le gusta estar cerca de nosotros y a menudo me sigue de una habitación a otra.
Todas las mañanas, damos un paseo breve por el parque cerca de nuestra casa. Le pongo la correa antes de abrir la puerta principal. Tito se detiene a mirar hojas, pájaros y casi cualquier sonido interesante. Cuando volvemos, bebe agua y descansa en su cama suave.
Su juguete favorito es una pelota amarilla pequeña que puede llevar con facilidad. La hago rodar por el piso y él me la trae de vuelta. A veces la deja debajo de una silla y me mira para que lo ayude. Jugamos un rato antes de que se canse y se eche.
El sábado pasado, Tito conoció al perro de mi amigo durante nuestro paseo. Al principio, se quedó cerca de mis pies y observó con cuidado al perro más grande. Les dimos espacio y seguimos caminando despacio uno al lado del otro. Después de unos minutos, Tito parecía más tranquilo y empezó a explorar el camino otra vez.
En casa, nuestra familia comparte las tareas que implica tener una mascota. Mi hermana limpia sus recipientes y yo mantengo sus juguetes en un solo lugar. Tito puede hacer que una tarde tranquila sea mucho más alegre con un salto divertido. Es un perro pequeño, pero cuidarlo es una parte importante de nuestro día.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- tailcolaHe has big ears, bright eyes, and a tail that moves whenever someone enters the room.Tiene orejas grandes, ojos brillantes y una cola que se mueve cada vez que alguien entra en la habitación.
- tinydiminutoAlthough he is tiny, he has enough energy to make our whole family laugh.Aunque es diminuto, tiene suficiente energía para hacer reír a toda nuestra familia.
- leashcorreaI put on his leash before opening the front door.Le pongo la correa antes de abrir la puerta principal.
- softsuaveWhen we return, he drinks water and rests on his soft bed.Cuando volvemos, bebe agua y descansa en su cama suave.
- rollhacer rodarI roll it across the floor, and he brings it back to me.La hago rodar por el piso y él me la trae de vuelta.
- lies downse echa; se acuestaWe play for a little while before he gets tired and lies down.Jugamos un rato antes de que se canse y se eche.
- pathcamino; senderoAfter a few minutes, Tito seemed calmer and began exploring the path again.Después de unos minutos, Tito parecía más tranquilo y empezó a explorar el camino otra vez.
- cheerfulalegreTito can make a quiet afternoon much more cheerful with one funny jump.Tito puede hacer que una tarde tranquila sea mucho más alegre con un salto divertido.
Hábitos, habilidades y cambios de una mascota
Busca las acciones de cada mañana en presente y las del paseo del sábado en pasado. Can describe lo que Tito puede hacer ahora.
El presente simple para las rutinas
En inglés, el presente simple cuenta acciones habituales. Con I, you, we y they se usa la forma base del verbo. Con he, she e it normalmente se añade -s. Las expresiones de tiempo muestran cuándo se repite cada acción.
sujeto + verbo en presente
- Every morning, we go for a short walk in the park near our house.Todas las mañanas, damos un paseo breve por el parque cerca de nuestra casa.
- When we return, he drinks water and rests on his soft bed.Cuando volvemos, bebe agua y descansa en su cama suave.
Can y could para habilidades
Can expresa una habilidad o posibilidad actual. Could puede describir una habilidad en el pasado. Después de ambos se usa el verbo base, sin to. Para negar una capacidad, usa can't o couldn't.
can / could + verbo base
- His favorite toy is a small yellow ball that he can carry easily.Su juguete favorito es una pelota amarilla pequeña que puede llevar con facilidad.
- Tito can make a quiet afternoon much more cheerful with one funny jump.Tito puede hacer que una tarde tranquila sea mucho más alegre con un salto divertido.
Verbos irregulares en pasado
Algunos verbos tienen una forma propia en pasado. Go cambia a went, buy a bought y take a took. Aprende cada pareja dentro de una frase completa. Así puedes reconocer la acción sin traducir letra por letra.
go → went · buy → bought · take → took
- Last Saturday, Tito met my friend's dog during our walk.El sábado pasado, Tito conoció al perro de mi amigo durante nuestro paseo.
- We gave them space and continued walking slowly side by side.Les dimos espacio y seguimos caminando despacio uno al lado del otro.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Pet es mascota, no solo perro
Lo que suele pasarMy new mascot is a chihuahua.
Cómo decirlo bienMy new pet is a chihuahua. Pet es un animal de compañía. Mascot suele ser la mascota simbólica de un equipo o una marca.
He necesita drinks en presente
Lo que suele pasarHe drink water after the walk.
Cómo decirlo bienHe drinks water after the walk. Con he, el verbo afirmativo habitual lleva -s: drinks.
Lie down cambia con he
Lo que suele pasarHe lie down on his bed.
Cómo decirlo bienHe lies down on his bed. Con he se dice lies down. En pasado, la forma de lie con este significado es lay.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se escribe chihuahua en inglés?
Chihuahua se escribe igual que en español. En Meet My Chihuahua, el nombre de la raza describe a Tito, una mascota pequeña con una rutina de paseos y juegos.
¿Qué significa leash?
Leash es la correa que se usa para pasear a un perro. En la historia, el narrador la coloca antes de abrir la puerta. No significa collar, que es collar en inglés.
¿Qué diferencia hay entre little y tiny?
Ambas palabras pueden indicar un tamaño pequeño. Tiny destaca que algo es muy pequeño. Little también puede expresar cariño, como en a little dog, según el contexto.
¿Cómo escucho y repaso esta lectura A2?
Pulsa «Escuchar la lectura» y elige una velocidad. Toca una frase para ver su traducción y escucharla por separado. Después compara el relato con la traducción completa y repasa las ocho expresiones del vocabulario.
Comentarios