Explora lecturas en inglés nivel A2 sobre la familia, el trabajo, los viajes y la vida diaria. Practica con textos publicados y traducción al español. Es el siguiente paso después del A1.
Así se lee el nivel A2. Toca cada frase para ver su traducción.
Elige entre las lecturas publicadas y filtra por tema. Puedes buscar por el título en inglés o en español. Marca las que termines para guardar tu avance en este dispositivo.
0 de 32 lecturas terminadas
Prueba con otra palabra, en inglés o en español, o elige «Todas» para ver la lista completa.
La gran diferencia con el A1 es el tiempo: ya no solo lees sobre el presente, sino sobre lo que pasó y lo que va a pasar. Estas son las estructuras que más se repiten en las lecturas.
En este nivel encontrarás más relatos en pasado. Los verbos regulares forman el pasado con -ed o -d, según su terminación.
Así aparece en las lecturas:We visited my grandparents last weekend.
Visitamos a mis abuelos el fin de semana pasado.
Algunos verbos cambian de forma en pasado: go pasa a went, buy a bought y see a saw. Conviene aprenderlos con ejemplos.
Así aparece en las lecturas:I bought a jacket and saw a movie.
Compré una casaca y vi una película.
El pasado de to be sirve para describir cómo era un lugar, una persona o un momento.
Así aparece en las lecturas:The hotel was small, but the rooms were clean.
El hotel era pequeño, pero las habitaciones estaban limpias.
Para hablar de lo que ya decidiste hacer. Equivale a «voy a…» en español.
Así aparece en las lecturas:I'm going to buy a new phone next month.
Voy a comprar un celular nuevo el próximo mes.
Muy frecuentes en lecturas de compras y viajes, cuando se comparan precios, lugares o personas.
Así aparece en las lecturas:The bus is cheaper than the taxi.
El bus es más barato que el taxi.
First, then, after that y finally ordenan la historia. Si los sigues, nunca te pierdes.
Así aparece en las lecturas:First, we had breakfast. Then, we walked to the park.
Primero desayunamos. Luego caminamos al parque.
Antes de empezar, revisa esta lista. No necesitas cumplirlo todo: con que te reconozcas en la mayoría de puntos, estas lecturas te van a servir.
Prefiero empezar por el nivel A1Este nivel es para ti si…
Si solo te reconoces en uno o dos puntos, empieza por las lecturas A1 y vuelve en unas semanas.
Son los tropiezos que más se repiten cuando alguien pasa del A1 al A2. Conocerlos desde el principio te ahorra muchas confusiones.
Lo que suele pasarAl leer en voz alta, worked se pronuncia «work-ed», con dos sílabas.
Cómo leerlo bienLa mayoría de verbos no suma sílaba: worked suena «workt». Solo se agrega una sílaba cuando el verbo termina en t o d, como wanted o needed.
Lo que suele pasarPalabras como bought o thought parecen desconocidas y la frase entera deja de tener sentido.
Cómo leerlo bienSon verbos que ya conoces en otra forma: bought viene de buy y thought de think. Anota los que encuentres y repásalos antes de cada lectura.
Lo que suele pasarSe traduce actually como «actualmente» y library como «librería», porque se parecen al español.
Cómo leerlo bienActually significa «en realidad» y library es «biblioteca». Si una palabra se parece demasiado al español y la frase suena rara, desconfía.
Lo que suele pasarWe had lunch at noon se entiende como «tuvimos almuerzo al mediodía».
Cómo leerlo bienAlgunas combinaciones se leen como un bloque: have lunch es «almorzar» y make a mistake es «cometer un error». Lee la frase completa antes de traducir.
En este nivel las historias tienen principio, desarrollo y final. Estos cuatro pasos te ayudan a seguirlas y a quedarte con lo nuevo.
En la primera lectura no traduzcas. Solo identifica a los personajes, el lugar y si la historia pasó o va a pasar.
Marca los verbos en pasado y repasa su forma base. Por ejemplo, relaciona went con go y bought con buy.
Palabras como then, because o but te muestran el orden y la razón de lo que pasa.
Resume la historia en tres o cuatro oraciones en inglés, sin mirar el texto. Si puedes hacerlo, la lectura ya es tuya.
Es el segundo nivel del Marco Común Europeo de Referencia y el último del usuario básico. Con un A2 entiendes textos sobre temas cotidianos, como compras, trabajo o viajes, y puedes contar de forma sencilla lo que hiciste y lo que piensas hacer.
Las lecturas A1 usan casi solo el presente y frases muy cortas. Las del A2 son algo más largas, tienen varios párrafos y combinan el pasado, los planes con going to y las comparaciones. También aparecen más conectores que unen las ideas.
Sigue leyendo hasta el final de la frase y trata de adivinar su significado por el contexto. Muchas veces la palabra se entiende sola. Si después de eso sigue sin tener sentido, revisa la traducción de esa frase y anótala en tu cuaderno.
Prueba una lectura B1 cuando puedas seguir las historias A2 con poca ayuda y explicar su idea principal. Si el nuevo texto te cuesta demasiado, sigue practicando en A2 y vuelve a intentarlo más adelante.
Cuando leas las historias A2 sin mirar la traducción, estás listo para el siguiente nivel.
