Un día de trabajo ocupadoA Busy Workday
En «A Busy Workday», un trabajador organiza una jornada de oficina, ayuda a sus compañeros y termina sus tareas a tiempo. Lee una historia más completa sobre el trabajo y practica rutinas, horarios y conectores.
La lectura en inglés
Fíjate en las expresiones de frecuencia y en las horas. El presente simple describe la rutina; from y to indican sus límites.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
A Busy Workday
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
Trabajo en una oficina muy activa en el centro de la ciudad de lunes a viernes. Mis compañeros son amables y nos ayudamos cuando alguien tiene un problema. Normalmente llego a las ocho y media y pongo mi bolso debajo de mi escritorio. Antes de empezar, hago una lista breve de las tareas del día.
Primero, reviso mis correos y respondo los mensajes más importantes. Luego me reúno con mi jefe para hablar de nuestro proyecto actual. Tenemos una fecha de entrega el viernes, así que todos saben qué hacer. Después de la reunión, trabajo en un informe y reviso las cifras con cuidado.
Al mediodía, almuerzo con dos compañeros en una cafetería pequeña cercana. A menudo nos sentamos afuera porque la oficina puede ser ruidosa. Durante el almuerzo, hablamos de nuestras familias y nuestros planes para el fin de semana. El descanso me ayuda a volver al trabajo con más energía.
Por la tarde, ayudo a un compañero nuevo a usar nuestro sistema informático. Hace varias preguntas y le explico cada paso despacio. Más tarde, termino mi informe y se lo envío a mi jefe. Ella agradece a nuestro equipo porque terminamos todo antes de la fecha de entrega.
Normalmente termino de trabajar a las cinco, pero reviso mi lista antes de salir. Todavía queda una tarea pequeña, así que dejo una nota para mañana. En el autobús de regreso a casa, me siento cansado pero satisfecho con mi día. Un día de trabajo ocupado es más fácil cuando me organizo y trabajo con los demás.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- downtownel centro de la ciudadI work in a busy office downtown from Monday to Friday.Trabajo en una oficina muy activa en el centro de la ciudad de lunes a viernes.
- colleaguescompañeros de trabajoMy colleagues are friendly, and we help each other when someone has a problem.Mis compañeros son amables y nos ayudamos cuando alguien tiene un problema.
- taskstareasBefore I start, I make a short list of the tasks for the day.Antes de empezar, hago una lista breve de las tareas del día.
- deadlinefecha límite de entregaWe have a deadline on Friday, so everyone knows what to do.Tenemos una fecha de entrega el viernes, así que todos saben qué hacer.
- reportinformeAfter the meeting, I work on a report and check the numbers carefully.Después de la reunión, trabajo en un informe y reviso las cifras con cuidado.
- nearbycerca; en un lugar cercanoAt midday, I have lunch with two colleagues at a small cafe nearby.Al mediodía, almuerzo con dos compañeros en una cafetería pequeña cercana.
- breakdescansoThe break helps me return to work with more energy.El descanso me ayuda a volver al trabajo con más energía.
- pleasedsatisfechoOn the bus home, I feel tired but pleased with my day.En el autobús de regreso a casa, me siento cansado pero satisfecho con mi día.
Rutinas, horarios y acciones en la oficina
Fíjate en las expresiones de frecuencia y en las horas. El presente simple describe la rutina; from y to indican sus límites.
El presente simple para las rutinas
En inglés, el presente simple cuenta acciones habituales. Con I, you, we y they se usa la forma base del verbo. Con he, she e it normalmente se añade -s. Las expresiones de tiempo muestran cuándo se repite cada acción.
sujeto + verbo en presente
- I work in a busy office downtown from Monday to Friday.Trabajo en una oficina muy activa en el centro de la ciudad de lunes a viernes.
- Before I start, I make a short list of the tasks for the day.Antes de empezar, hago una lista breve de las tareas del día.
Dónde colocar los adverbios de frecuencia
Always, usually y often indican con qué frecuencia ocurre algo. Normalmente van antes del verbo principal. Cuando el verbo es to be, suelen ir después: she is always kind. Una expresión como every morning puede empezar o cerrar la frase.
sujeto + usually / often + verbo
- I usually arrive at half past eight and put my bag under my desk.Normalmente llego a las ocho y media y pongo mi bolso debajo de mi escritorio.
- We often sit outside because the office can be noisy.A menudo nos sentamos afuera porque la oficina puede ser ruidosa.
In, on y at para hablar del tiempo
Usa at con horas: at nine o'clock. Usa on con los días: on Monday. In aparece con partes del día, como in the morning. Every morning no necesita una preposición delante.
at + hora · on + día · in + parte del día
- At midday, I have lunch with two colleagues at a small cafe nearby.Al mediodía, almuerzo con dos compañeros en una cafetería pequeña cercana.
- I normally finish work at five o'clock, but I check my list before leaving.Normalmente termino de trabajar a las cinco, pero reviso mi lista antes de salir.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Downtown no necesita in the
Lo que suele pasarI work in the downtown.
Cómo decirlo bienI work downtown. Downtown puede funcionar como adverbio de lugar. Si prefieres un sustantivo, di in the city center.
Have lunch sin artículo
Lo que suele pasarI have a lunch at midday.
Cómo decirlo bienI have lunch at midday. Para hablar de la comida habitual se usa have lunch, sin a delante de lunch.
At delante de una hora
Lo que suele pasarI finish work in five o'clock.
Cómo decirlo bienI finish work at five o'clock. At introduce una hora concreta. In se usa con expresiones como in the afternoon.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa workday?
Workday es un día de trabajo o una jornada laboral. En A Busy Workday se describe cómo una persona organiza sus tareas desde que llega a la oficina hasta que vuelve a casa.
¿Colleague y friend significan lo mismo?
Colleague es un compañero de trabajo. Friend significa amigo. Una misma persona puede ser ambas cosas, pero colleague solo indica que comparte tu entorno laboral.
¿Qué diferencia hay entre task y deadline?
Task es la tarea que debes hacer. Deadline es el momento límite para terminarla. En la historia, el equipo divide las tareas y comprueba la fecha de entrega.
¿Cómo escucho y repaso esta lectura A2?
Pulsa «Escuchar la lectura» y elige una velocidad. Toca una frase para ver su traducción y escucharla por separado. Después compara el relato con la traducción completa y repasa las ocho expresiones del vocabulario.
¿Te sirvió esta lección?
Sé el primero en recomendarla.
Comentarios