Presentando a mi novioIntroducing my boyfriend
En «Introducing my boyfriend», Carlos conoce a la familia de su pareja durante un almuerzo de domingo. Lee cómo comparten gustos, superan los nervios y hacen nuevos planes para practicar descripciones y relaciones familiares.
La lectura en inglés
Busca los hábitos de Carlos en presente y las acciones del almuerzo en pasado. His indica lo que le pertenece y because añade una razón.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
Introducing my boyfriend
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
Mi novio se llama Carlos y tiene veinticinco años. Es alto, tiene los ojos castaños y suele llevar su pelo corto bien arreglado. Trabaja en una tienda pequeña durante la semana y disfruta de la música en su tiempo libre. Me gusta porque es amable y presta atención cuando los demás hablan.
Los domingos, solemos dar un paseo o almorzar en una cafetería tranquila. A veces elegimos un lugar nuevo, pero nuestros planes favoritos suelen ser sencillos. A Carlos le gusta la música en vivo, mientras que yo prefiero visitar librerías pequeñas. Nos turnamos para elegir adónde ir, así que ambos disfrutamos de la tarde.
El domingo pasado, lo invité a almorzar con mi familia por primera vez. Estaba un poco nervioso y me preguntó qué les gustaba a mis padres. Le dije que disfrutaban de la buena comida y una conversación amable. Trajo pan de una panadería cerca de su casa y llegó a tiempo.
En la mesa, mi padre preguntó por su trabajo y mi madre preguntó por la música. Carlos respondió con calma y escuchó cuando mi hermano menor contó una historia larga. Después de almorzar, nos ayudó a recoger la mesa sin esperar a que se lo pidieran. Esa pequeña acción hizo que todos se sintieran cómodos con él.
Más tarde, caminamos por el parque y hablamos de la tarde. Sus nervios habían desaparecido y se rio de una de las bromas de mi hermano. El próximo fin de semana, vamos a visitar a su hermana y su departamento nuevo. Presentar a Carlos a mi familia me ayudó a ver cuánto valoro su forma de ser considerada.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- neatlyde manera ordenadaHe is tall, has brown eyes, and usually wears his short hair neatly.Es alto, tiene los ojos castaños y suele llevar su pelo corto bien arreglado.
- free timetiempo libreHe works at a small shop during the week and enjoys music in his free time.Trabaja en una tienda pequeña durante la semana y disfruta de la música en su tiempo libre.
- live musicmúsica en vivoCarlos likes live music, while I prefer visiting small bookshops.A Carlos le gusta la música en vivo, mientras que yo prefiero visitar librerías pequeñas.
- bookshopslibreríasCarlos likes live music, while I prefer visiting small bookshops.A Carlos le gusta la música en vivo, mientras que yo prefiero visitar librerías pequeñas.
- take turnsturnarseWe take turns choosing where to go, so we both enjoy the afternoon.Nos turnamos para elegir adónde ir, así que ambos disfrutamos de la tarde.
- bakerypanaderíaHe brought some bread from a bakery near his house and arrived on time.Trajo pan de una panadería cerca de su casa y llegó a tiempo.
- clear the tablerecoger la mesaAfter lunch, he helped us clear the table without waiting to be asked.Después de almorzar, nos ayudó a recoger la mesa sin esperar a que se lo pidieran.
- thoughtfulconsiderado; atentoIntroducing Carlos to my family helped me see how much I value his thoughtful nature.Presentar a Carlos a mi familia me ayudó a ver cuánto valoro su forma de ser considerada.
Describir a una persona y contar un encuentro
Busca los hábitos de Carlos en presente y las acciones del almuerzo en pasado. His indica lo que le pertenece y because añade una razón.
Her, his e its: de quién es cada cosa
Her indica que algo pertenece a una mujer; his, a un hombre; e its, a un animal o una cosa. Se colocan delante del sustantivo. Estos posesivos no llevan apóstrofo y no cambian cuando el sustantivo está en plural.
her / his / its + sustantivo
- He is tall, has brown eyes, and usually wears his short hair neatly.Es alto, tiene los ojos castaños y suele llevar su pelo corto bien arreglado.
- He brought some bread from a bakery near his house and arrived on time.Trajo pan de una panadería cerca de su casa y llegó a tiempo.
Was y were para describir el pasado
Para describir el pasado, usa was y were, las formas anteriores de to be. Usa was con I, he, she e it; usa were con you, we y they. Sirven para hablar de una edad, un estado o una situación anterior.
I / he / she / it + was · you / we / they + were
- He was a little nervous and asked me what my parents liked.Estaba un poco nervioso y me preguntó qué les gustaba a mis padres.
- His nervous feeling was gone, and he laughed about one of my brother's jokes.Sus nervios habían desaparecido y se rio de una de las bromas de mi hermano.
Planes con going to
Para contar una intención ya decidida, usa am, is o are seguido de going to y el verbo base. La forma de to be cambia con el sujeto. La expresión temporal aclara cuándo se va a realizar el plan.
sujeto + am / is / are + going to + verbo
- Next weekend, we are going to visit his sister and her new apartment.El próximo fin de semana, vamos a visitar a su hermana y su departamento nuevo.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Su nombre usa is
Lo que suele pasarMy boyfriend name Carlos.
Cómo decirlo bienMy boyfriend's name is Carlos. Boyfriend's indica de quién es el nombre. Is conecta el sujeto con Carlos.
Listen necesita to delante de la persona
Lo que suele pasarHe listens me carefully.
Cómo decirlo bienHe listens to me carefully. Listen to introduce la persona o el sonido que escuchas.
Know y meet no son idénticos
Lo que suele pasarHe knew my family for the first time.
Cómo decirlo bienHe met my family for the first time. Meet describe conocer a alguien por primera vez. Know se usa para indicar que ya lo conoces.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa introducing en el título?
Introducing es presentar a alguien o darlo a conocer. En Introducing my boyfriend, la narradora describe a Carlos y cuenta el primer almuerzo que compartió con su familia.
¿Cómo digo que nos turnamos para elegir?
Usa take turns y una forma en -ing: we take turns choosing. La expresión muestra que cada persona tiene su oportunidad de decidir. No se refiere a girar físicamente.
¿Qué diferencia hay entre boyfriend y male friend?
Boyfriend suele indicar novio o pareja. A male friend es un amigo varón. El contexto del título y del relato presenta una relación de pareja, no solo una amistad.
¿Cómo escucho y repaso esta lectura A2?
Pulsa «Escuchar la lectura» y elige una velocidad. Toca una frase para ver su traducción y escucharla por separado. Después compara el relato con la traducción completa y repasa las ocho expresiones del vocabulario.
¿Te sirvió esta lección?
Sé el primero en recomendarla.
Comentarios