Creando mi nuevo proyecto en líneaBuilding My New Online Project
En «Building My New Online Project», un creador prepara una web para enseñar inglés y aprende a organizar el trabajo. Lee cómo prueba una lección, recibe comentarios y planea el siguiente paso de su proyecto.
La lectura en inglés
Observa am writing e is helping para las acciones en marcha. Las frases con going to presentan decisiones que el equipo ya tomó para después.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
Building My New Online Project
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
Este año, estoy creando una página web pequeña para ayudar a las personas a aprender inglés. Empecé el proyecto después de que varios amigos pidieran lecciones sencillas para leer en casa. Al principio, intenté hacerlo todo en un solo fin de semana y me cansé mucho. Ahora trabajo en una tarea clara cada día en lugar de apresurarme.
En este momento, estoy escribiendo artículos breves sobre gramática y pronunciación. Cada lección tiene ejemplos, una traducción y algunas palabras útiles. Mi amiga Ana me está ayudando a elegir fotografías y revisar el diseño de las páginas. Queremos que la web sea fácil de leer tanto en un teléfono como en una computadora.
La semana pasada, compartimos una lección con un grupo pequeño de lectores. Encontraron un enlace roto y nos dijeron que una explicación era demasiado larga. Arreglé el enlace y dividí la explicación en párrafos más cortos. Sus comentarios nos ayudaron a mejorar la página antes de añadir más lecciones.
También estamos grabando audio para que los lectores puedan escuchar los ejemplos. Leo cada frase en voz alta y la escucho otra vez para comprobar que la grabación coincide con el texto. Algunas grabaciones necesitan un segundo intento y eso forma parte del aprendizaje. Me siento orgulloso cuando un lector dice que una lección fue clara y útil.
El próximo mes, vamos a publicar una sección nueva sobre vocabulario cotidiano. Ana va a preparar las fotografías mientras yo termino los artículos. El proyecto todavía es pequeño, pero crece una página a la vez. Crear algo útil requiere paciencia y disfruto ver nuestro progreso.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- websitepágina webThis year, I am building a small website to help people learn English.Este año, estoy creando una página web pequeña para ayudar a las personas a aprender inglés.
- rushingapresurarseNow I work on one clear task each day instead of rushing.Ahora trabajo en una tarea clara cada día en lugar de apresurarme.
- layoutdiseño; distribución de una páginaMy friend Ana is helping me choose photographs and check the page layout.Mi amiga Ana me está ayudando a elegir fotografías y revisar el diseño de las páginas.
- broken linkenlace rotoThey found a broken link and told us that one explanation was too long.Encontraron un enlace roto y nos dijeron que una explicación era demasiado larga.
- feedbackcomentarios para mejorarTheir feedback helped us improve the page before adding more lessons.Sus comentarios nos ayudaron a mejorar la página antes de añadir más lecciones.
- alouden voz altaI read each sentence aloud and listen again to check that the recording matches the text.Leo cada frase en voz alta y la escucho otra vez para comprobar que la grabación coincide con el texto.
- recordinggrabaciónWe are also recording audio so readers can listen to the examples.También estamos grabando audio para que los lectores puedan escuchar los ejemplos.
- progressavance; progresoBuilding something useful takes patience, and I enjoy seeing our progress.Crear algo útil requiere paciencia y disfruto ver nuestro progreso.
Proyectos actuales y planes con going to
Observa am writing e is helping para las acciones en marcha. Las frases con going to presentan decisiones que el equipo ya tomó para después.
Acciones actuales con el presente continuo
El presente continuo describe una acción que está en marcha. Se forma con am, is o are y un verbo terminado en -ing. También puede referirse a un proyecto temporal de esta semana o este año.
sujeto + am / is / are + verbo en -ing
- At the moment, I am writing short articles about grammar and pronunciation.En este momento, estoy escribiendo artículos breves sobre gramática y pronunciación.
- My friend Ana is helping me choose photographs and check the page layout.Mi amiga Ana me está ayudando a elegir fotografías y revisar el diseño de las páginas.
Planes con going to
Para contar una intención ya decidida, usa am, is o are seguido de going to y el verbo base. La forma de to be cambia con el sujeto. La expresión temporal aclara cuándo se va a realizar el plan.
sujeto + am / is / are + going to + verbo
- Next month, we are going to publish a new section about everyday vocabulary.El próximo mes, vamos a publicar una sección nueva sobre vocabulario cotidiano.
- Ana is going to prepare the photographs while I finish the articles.Ana va a preparar las fotografías mientras yo termino los artículos.
To para explicar una finalidad
To seguido del verbo base permite decir para qué haces algo. En I use pictures to explain a word, la segunda parte indica la finalidad. No confundas esta estructura con to seguido de un lugar, como to school.
acción + to + verbo base
- This year, I am building a small website to help people learn English.Este año, estoy creando una página web pequeña para ayudar a las personas a aprender inglés.
- I read each sentence aloud and listen again to check that the recording matches the text.Leo cada frase en voz alta y la escucho otra vez para comprobar que la grabación coincide con el texto.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
El continuo necesita am, is o are
Lo que suele pasarI writing a new article.
Cómo decirlo bienI am writing a new article. Writing necesita am para formar el presente continuo con I.
Going to también lleva to be
Lo que suele pasarWe going to publish a section.
Cómo decirlo bienWe are going to publish a section. Con we, usa are antes de going to.
Feedback se usa sin plural
Lo que suele pasarTheir feedbacks helped us.
Cómo decirlo bienTheir feedback helped us. Feedback suele ser incontable. Para contar comentarios individuales, puedes usar comments.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa online project?
Es un proyecto que se desarrolla o funciona en internet. En Building My New Online Project, el creador prepara una web educativa con artículos, fotografías y audio.
¿Qué diferencia hay entre layout y content?
Layout es la distribución visual de una página. Content es su contenido, como textos y ejemplos. Ana ayuda con el diseño mientras el narrador prepara las lecciones.
¿Por qué se usa present continuous con this year?
Un proyecto temporal puede estar en marcha durante un periodo largo. This year, I am building a website describe una actividad actual, aunque no se realice cada minuto del año.
¿Cómo escucho y repaso esta lectura A2?
Pulsa «Escuchar la lectura» y elige una velocidad. Toca una frase para ver su traducción y escucharla por separado. Después compara el relato con la traducción completa y repasa las ocho expresiones del vocabulario.
1 comentario
Lecturas Nivel A2 - Aprende Inglés Ya
[…] Mi Nuevo Proyecto Web – My New Website Project […]