Hablando de mi exparejaTalking About My Ex
En «Talking About My Ex», una persona recuerda una relación pasada y explica cómo cambió su vida después. Lee un relato respetuoso sobre recuerdos y nuevas rutinas mientras practicas was, were y verbos en pasado.
La lectura en inglés
Fíjate en las frases que describen a María y en las que cuentan acciones. Was y were presentan estados; went, spent y talked narran lo que pasó.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
Talking About My Ex
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
Hace unos años, tuve una relación con una mujer llamada María. Era alta, tenía el pelo largo y oscuro, y disfrutaba de la música y el dibujo. Estuvimos juntos durante dos años y compartimos muchos momentos sencillos pero felices. En esa época, ambos trabajábamos cerca del centro de la ciudad.
Los viernes por la noche, solíamos encontrarnos después del trabajo e ir a pie a un restaurante pequeño. A veces íbamos a un concierto, pero también nos gustaban las noches tranquilas en casa. María me mostraba canciones que no conocía y yo la ayudaba a elegir libros. No siempre teníamos los mismos intereses, pero nos gustaba conocer los pasatiempos del otro.
Más adelante, nuestros planes empezaron a cambiar y queríamos cosas diferentes. Ella encontró trabajo en otra ciudad, mientras yo quería quedarme cerca de mi familia. Hablamos con sinceridad sobre el futuro y decidimos terminar la relación. Fue difícil, pero intentamos tratarnos con respeto.
Durante un tiempo, extrañé las pequeñas rutinas que compartíamos. Pasé más tiempo con amigos y empecé a caminar por el parque después del trabajo. Esas tardes me ayudaron a sentirme más tranquilo y disfrutar de mi propia compañía. Poco a poco, hice planes nuevos y me interesé por aprender fotografía.
Ahora ya no estamos juntos, pero todavía recuerdo lo bueno de esa etapa. No necesito compartir cada detalle privado cuando alguien pregunta por el pasado. María fue una persona importante en mi vida y le deseo lo mejor. Al mirar atrás, puedo apreciar esos recuerdos y seguir esperando nuevas experiencias.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- relationshiprelación de parejaA few years ago, I was in a relationship with a woman named Maria.Hace unos años, tuve una relación con una mujer llamada María.
- sharedcompartimos; compartidoWe were together for two years and shared many ordinary but happy moments.Estuvimos juntos durante dos años y compartimos muchos momentos sencillos pero felices.
- interestsinteresesWe didn't always have the same interests, yet we enjoyed learning about each other's hobbies.No siempre teníamos los mismos intereses, pero nos gustaba conocer los pasatiempos del otro.
- honestlycon sinceridadWe talked honestly about the future and decided to end the relationship.Hablamos con sinceridad sobre el futuro y decidimos terminar la relación.
- respectrespetoIt was difficult, but we tried to treat each other with respect.Fue difícil, pero intentamos tratarnos con respeto.
- missedextrañéFor a while, I missed the small routines we shared.Durante un tiempo, extrañé las pequeñas rutinas que compartíamos.
- graduallypoco a pocoGradually, I made new plans and became interested in learning photography.Poco a poco, hice planes nuevos y me interesé por aprender fotografía.
- memoriesrecuerdosLooking back, I can appreciate those memories and still look forward to new experiences.Al mirar atrás, puedo apreciar esos recuerdos y seguir esperando nuevas experiencias.
Was, were y acciones de una relación pasada
Fíjate en las frases que describen a María y en las que cuentan acciones. Was y were presentan estados; went, spent y talked narran lo que pasó.
Was y were para describir el pasado
Para describir el pasado, usa was y were, las formas anteriores de to be. Usa was con I, he, she e it; usa were con you, we y they. Sirven para hablar de una edad, un estado o una situación anterior.
I / he / she / it + was · you / we / they + were
- She was tall, had long dark hair, and enjoyed music and drawing.Era alta, tenía el pelo largo y oscuro, y disfrutaba de la música y el dibujo.
- We were together for two years and shared many ordinary but happy moments.Estuvimos juntos durante dos años y compartimos muchos momentos sencillos pero felices.
Verbos irregulares en pasado
Algunos verbos tienen una forma propia en pasado. Go cambia a went, buy a bought y take a took. Aprende cada pareja dentro de una frase completa. Así puedes reconocer la acción sin traducir letra por letra.
go → went · buy → bought · take → took
- Sometimes we went to a concert, but we also liked quiet evenings at home.A veces íbamos a un concierto, pero también nos gustaban las noches tranquilas en casa.
- I spent more time with friends and started walking in the park after work.Pasé más tiempo con amigos y empecé a caminar por el parque después del trabajo.
Because y but para relacionar ideas
Because añade una razón: explica por qué ocurre algo. But introduce un contraste entre dos ideas. Ambos conectores permiten unir frases sencillas y contar más información sin usar una oración demasiado larga.
resultado + because + razón · idea + but + contraste
- It was difficult, but we tried to treat each other with respect.Fue difícil, pero intentamos tratarnos con respeto.
- Now we are not together, but I still remember the good parts of that time.Ahora ya no estamos juntos, pero todavía recuerdo lo bueno de esa etapa.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Was con she
Lo que suele pasarShe were very creative.
Cómo decirlo bienShe was very creative. She usa was en pasado. Were se utiliza con you, we y they.
Together no lleva with aquí
Lo que suele pasarWe were with together for two years.
Cómo decirlo bienWe were together for two years. Together significa juntos y no necesita with delante en esta frase.
Wish se construye con objeto
Lo que suele pasarI wish she the best.
Cómo decirlo bienI wish her the best. Después de wish se usa el pronombre objeto her. She funciona como sujeto de una oración.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa ex en el título?
Ex es una forma informal de referirse a una expareja. Talking About My Ex presenta recuerdos de una relación anterior. Ex-girlfriend y ex-boyfriend indican el tipo de relación de forma más específica.
¿Por qué aparece for two years?
For seguido de un periodo indica duración. We were together for two years cuenta cuánto duró la relación. Since señala un punto inicial y no reemplaza a for en esta frase.
¿Qué significa wish her the best?
Es una expresión para desearle lo mejor a otra persona. Her indica quién recibe ese deseo. La frase permite cerrar el recuerdo con respeto, sin añadir detalles de la vida privada.
¿Cómo escucho y repaso esta lectura A2?
Pulsa «Escuchar la lectura» y elige una velocidad. Toca una frase para ver su traducción y escucharla por separado. Después compara el relato con la traducción completa y repasa las ocho expresiones del vocabulario.
¿Te sirvió esta lección?
Sé el primero en recomendarla.
1 comentario
Bruno Salas
We were friends