Mi bicicleta nuevaMy Brand-New Bicycle
En «My Brand-New Bicycle», una persona estrena una bicicleta azul y aprende a recorrer su barrio con más confianza. Sigue la compra y el primer paseo para practicar comparativos, pasado simple y vocabulario de transporte.
La lectura en inglés
Busca lighter y easier para las comparaciones. Los verbos bought, rode y took presentan acciones terminadas del primer recorrido.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
My Brand-New Bicycle
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
El mes pasado, compré una bicicleta azul completamente nueva en una tienda cerca de mi casa. Quería una forma sencilla de moverme por el barrio y pasar más tiempo al aire libre. Mi bicicleta anterior era pesada y sus frenos no funcionaban muy bien. Antes de elegir la nueva, probé dos bicicletas e hice varias preguntas al vendedor.
La bicicleta azul se sentía más ligera que el otro modelo y su asiento era cómodo. También tenía un timbre pequeño, luces brillantes y frenos resistentes. El vendedor me ayudó a ajustar el asiento para que pudiera llegar al suelo con facilidad. Luego recorrí una distancia breve fuera de la tienda antes de tomar mi decisión.
El primer paseo y la nueva rutina
El sábado por la mañana, me encontré con dos amigos para nuestro primer paseo juntos. Revisamos las bicicletas, nos pusimos los cascos y elegimos una ruta tranquila hasta el parque. Estaba un poco nervioso porque la bicicleta nueva se sentía diferente de la anterior. Mis amigos pedalearon despacio al principio y esperaron cuando necesité más tiempo.
El camino cerca del parque era plano y más fácil de seguir que la avenida concurrida. Nos detuvimos junto a un banco, bebimos agua y hablamos del paseo. Después de un descanso breve, me sentí más seguro y disfruté del recorrido de regreso a casa. Toqué el timbre suavemente cuando pasamos por una parte compartida del camino.
Ahora a veces uso mi bicicleta para trayectos cortos a las tiendas. Es más agradable que estar en el tráfico y me gusta fijarme en los lugares del camino. El próximo fin de semana, vamos a probar juntos otra ruta tranquila. Mi bicicleta no me lleva a todas partes, pero hace que los recorridos conocidos vuelvan a sentirse nuevos.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- brand-newcompletamente nuevoLast month, I bought a brand-new blue bicycle from a shop near my house.El mes pasado, compré una bicicleta azul completamente nueva en una tienda cerca de mi casa.
- brakesfrenosMy old bike was heavy, and its brakes didn't work very well.Mi bicicleta anterior era pesada y sus frenos no funcionaban muy bien.
- belltimbreIt also had a small bell, bright lights, and strong brakes.También tenía un timbre pequeño, luces brillantes y frenos resistentes.
- adjustajustarThe assistant helped me adjust the seat so I could reach the ground easily.El vendedor me ayudó a ajustar el asiento para que pudiera llegar al suelo con facilidad.
- helmetscascosWe checked our bikes, put on our helmets, and chose a quiet route to the park.Revisamos las bicicletas, nos pusimos los cascos y elegimos una ruta tranquila hasta el parque.
- routerutaWe checked our bikes, put on our helmets, and chose a quiet route to the park.Revisamos las bicicletas, nos pusimos los cascos y elegimos una ruta tranquila hasta el parque.
- flatplanoThe path near the park was flat and easier to follow than the busy main road.El camino cerca del parque era plano y más fácil de seguir que la avenida concurrida.
- traffictráficoIt is more enjoyable than sitting in traffic, and I like noticing places along the way.Es más agradable que estar en el tráfico y me gusta fijarme en los lugares del camino.
Comparativos y acciones del primer paseo
Busca lighter y easier para las comparaciones. Los verbos bought, rode y took presentan acciones terminadas del primer recorrido.
Comparaciones con than
Los comparativos permiten contrastar dos cosas. Muchos adjetivos cortos añaden -er: small pasa a smaller. Los más largos suelen llevar more: more comfortable. Than introduce el segundo elemento de la comparación.
adjetivo + er + than · more + adjetivo + than
- The blue bicycle felt lighter than the other model, and its seat was comfortable.La bicicleta azul se sentía más ligera que el otro modelo y su asiento era cómodo.
- The path near the park was flat and easier to follow than the busy main road.El camino cerca del parque era plano y más fácil de seguir que la avenida concurrida.
Verbos irregulares en pasado
Algunos verbos tienen una forma propia en pasado. Go cambia a went, buy a bought y take a took. Aprende cada pareja dentro de una frase completa. Así puedes reconocer la acción sin traducir letra por letra.
go → went · buy → bought · take → took
- Last month, I bought a brand-new blue bicycle from a shop near my house.El mes pasado, compré una bicicleta azul completamente nueva en una tienda cerca de mi casa.
- Then I rode a short distance outside the shop before making my decision.Luego recorrí una distancia breve fuera de la tienda antes de tomar mi decisión.
Planes con going to
Para contar una intención ya decidida, usa am, is o are seguido de going to y el verbo base. La forma de to be cambia con el sujeto. La expresión temporal aclara cuándo se va a realizar el plan.
sujeto + am / is / are + going to + verbo
- Next weekend, we are going to try another quiet route together.El próximo fin de semana, vamos a probar juntos otra ruta tranquila.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Ride cambia a rode
Lo que suele pasarI rided my new bicycle.
Cómo decirlo bienI rode my new bicycle. Rode es el pasado irregular de ride.
No dupliques la forma comparativa
Lo que suele pasarMy bike is more lighter.
Cómo decirlo bienMy bike is lighter. Lighter ya incluye la comparación con -er. No añadas more delante.
By bike sin artículo
Lo que suele pasarI go to the shops by a bike.
Cómo decirlo bienI go to the shops by bike. Para indicar el medio de transporte, se usa by bike. On my bike es otra construcción posible.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa brand-new?
Brand-new significa completamente nuevo, recién adquirido o sin uso previo, según el contexto. En My Brand-New Bicycle, describe la bicicleta azul que el narrador acaba de comprar.
¿Ride y drive se usan igual?
Ride se usa para ir en bicicleta o motocicleta. Drive suele referirse a conducir un auto u otro vehículo similar. En pasado, ride cambia a rode y drive a drove.
¿Qué diferencia hay entre route y road?
Route es el recorrido elegido para llegar a un lugar. Road es una vía o carretera. Una misma ruta puede incluir varias calles, caminos o tramos de carretera.
¿Cómo escucho y repaso esta lectura A2?
Pulsa «Escuchar la lectura» y elige una velocidad. Toca una frase para ver su traducción y escucharla por separado. Después compara el relato con la traducción completa y repasa las ocho expresiones del vocabulario.
¿Te sirvió esta lección?
Sé el primero en recomendarla.
1 comentario
Lecturas Nivel A1 - Aprende Inglés Ya
[…] ¡Tengo una bicicleta nueva! – I have a new bicycle! […]