Inicié mi propio negocioI Started My Own Business
En «I Started My Own Business», dos amigos abren Sun & Coffee y aprenden a organizar sus primeras semanas. Sigue la preparación, el primer cliente y una mejora del servicio para practicar acciones en pasado y planes futuros.
La lectura en inglés
Fíjate en opened, bought y made para las acciones que permitieron empezar. Las frases con going to presentan el siguiente paso del negocio.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
I Started My Own Business
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
Hace dos meses, abrí una cafetería pequeña llamada Sun and Coffee con mi mejor amigo. Hablamos de la idea durante mucho tiempo antes de encontrar el lugar adecuado. La tienda está cerca de una calle concurrida, pero el interior se siente cálido y tranquilo. Queríamos un lugar donde los vecinos pudieran disfrutar de buen café y una bienvenida amable.
Antes de abrir, limpiamos el local y pintamos las paredes de un color claro. Luego compramos unas mesas, sillas cómodas y el equipo que necesitábamos. Mi amigo diseñó una carta sencilla mientras yo contactaba a un proveedor local de café. Elegimos una variedad pequeña de bebidas para poder preparar cada una bien.
La primera mañana, llegamos temprano y revisamos todo dos veces. Me sentí emocionado y nervioso cuando abrimos la puerta para nuestro primer cliente. Pidió una taza de café y se sentó junto a la ventana con un libro. Cuando dijo que volvería, de pronto sentimos que nuestro esfuerzo había valido la pena.
La primera semana no fue perfecta y cometimos algunos errores. Una tarde, nos quedamos sin leche justo cuando llegaron varias personas. Después de eso, hicimos una lista de control diaria y revisamos nuestras provisiones antes de abrir. También preguntamos a los clientes qué les gustaba y escuchamos sus sugerencias.
Ahora mi amigo prepara la mayoría de las bebidas mientras yo tomo los pedidos y recibo a la gente. Ambos limpiamos las mesas, contamos las provisiones y planeamos juntos el día siguiente. El próximo mes, vamos a añadir una bebida nueva a la carta. Dirigir un negocio pequeño requiere esfuerzo, pero me siento orgulloso cuando un vecino vuelve con una sonrisa.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- equipmentequipo; material de trabajoThen we bought a few tables, comfortable chairs, and the equipment we needed.Luego compramos unas mesas, sillas cómodas y el equipo que necesitábamos.
- menucarta; menúMy friend designed a simple menu while I contacted a local coffee supplier.Mi amigo diseñó una carta sencilla mientras yo contactaba a un proveedor local de café.
- supplierproveedorMy friend designed a simple menu while I contacted a local coffee supplier.Mi amigo diseñó una carta sencilla mientras yo contactaba a un proveedor local de café.
- customerclienteI felt excited and nervous when we opened the door to our first customer.Me sentí emocionado y nervioso cuando abrimos la puerta para nuestro primer cliente.
- worthwhileque vale la penaWhen she said she would come back, our hard work suddenly felt worthwhile.Cuando dijo que volvería, de pronto sentimos que nuestro esfuerzo había valido la pena.
- ran out ofse quedó sinOne afternoon, we ran out of milk just as several people arrived.Una tarde, nos quedamos sin leche justo cuando llegaron varias personas.
- suppliesprovisiones; suministrosAfter that, we made a daily checklist and checked our supplies before opening.Después de eso, hicimos una lista de control diaria y revisamos nuestras provisiones antes de abrir.
- take orderstomar pedidosNow my friend prepares most of the drinks while I take orders and welcome people.Ahora mi amigo prepara la mayoría de las bebidas mientras yo tomo los pedidos y recibo a la gente.
Pasado simple y planes de un negocio nuevo
Fíjate en opened, bought y made para las acciones que permitieron empezar. Las frases con going to presentan el siguiente paso del negocio.
El pasado de los verbos regulares
Para contar una acción terminada, los verbos regulares añaden -ed o -d. La forma no cambia según el sujeto. Por ejemplo, work pasa a worked y decide pasa a decided. El contexto indica cuándo sucedió la acción.
sujeto + verbo en pasado
- Two months ago, I opened a small coffee shop called Sun and Coffee with my best friend.Hace dos meses, abrí una cafetería pequeña llamada Sun and Coffee con mi mejor amigo.
- Before opening, we cleaned the room and painted the walls a light color.Antes de abrir, limpiamos el local y pintamos las paredes de un color claro.
Verbos irregulares en pasado
Algunos verbos tienen una forma propia en pasado. Go cambia a went, buy a bought y take a took. Aprende cada pareja dentro de una frase completa. Así puedes reconocer la acción sin traducir letra por letra.
go → went · buy → bought · take → took
- Then we bought a few tables, comfortable chairs, and the equipment we needed.Luego compramos unas mesas, sillas cómodas y el equipo que necesitábamos.
- One afternoon, we ran out of milk just as several people arrived.Una tarde, nos quedamos sin leche justo cuando llegaron varias personas.
Planes con going to
Para contar una intención ya decidida, usa am, is o are seguido de going to y el verbo base. La forma de to be cambia con el sujeto. La expresión temporal aclara cuándo se va a realizar el plan.
sujeto + am / is / are + going to + verbo
- Next month, we are going to add one new drink to the menu.El próximo mes, vamos a añadir una bebida nueva a la carta.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Business es contable en este caso
Lo que suele pasarI started own business.
Cómo decirlo bienI started my own business. My indica que el negocio te pertenece. También puedes decir a business para presentar uno nuevo.
Customer no es costumer
Lo que suele pasarOur first costumer ordered coffee.
Cómo decirlo bienOur first customer ordered coffee. Customer es cliente. Costumer se refiere a alguien relacionado con vestuario o disfraces.
Equipment no lleva plural con -s
Lo que suele pasarWe bought new equipments.
Cómo decirlo bienWe bought new equipment. Equipment suele ser incontable. Para contar elementos, usa pieces of equipment.
Preguntas frecuentes
¿Started my own business significa trabajar sin ayuda?
No necesariamente. Significa empezar un negocio propio. En I Started My Own Business, el narrador lo abre con su mejor amigo y ambos se reparten el trabajo.
¿Qué significa run out of?
Significa quedarse sin algo. We ran out of milk describe que ya no quedaba leche disponible. Ran es el pasado de run y of introduce lo que se terminó.
¿Menu se refiere solo a un plato?
No. En una cafetería, menu es la carta o lista de opciones. Puede incluir bebidas y alimentos. El relato cuenta que los socios eligen pocas bebidas al principio y planean añadir una más.
¿Cómo escucho y repaso esta lectura A2?
Pulsa «Escuchar la lectura» y elige una velocidad. Toca una frase para ver su traducción y escucharla por separado. Después compara el relato con la traducción completa y repasa las ocho expresiones del vocabulario.
Comentarios