Conjunciones útiles en inglés: une ideas con precisión

Si quieres entender primero la regla, lee Conjunciones en inglés.

Negociar una entrega, escoger un turno o contar por qué cambiaste de plan exige algo más que repetir and y but. Una expresión como as long as puede servir para poner una condición; even if, para explicar que mantendrás una decisión pese a una dificultad.

Estas conjunciones relacionan palabras o ideas dentro de una oración. Aquí las encontrarás en situaciones concretas, con traducción y expresiones que puedes reutilizar.

Para escoger horarios y coordinar tareas

En el trabajo o la universidad, conviene dejar claro si las opciones se suman o si solo se elegirá una. Aprende la expresión completa que aparece en la primera columna y relaciona cada frase con una decisión real.

Expresiones útiles: choose a time, confirm a booking, collect a parcel y include a receipt. Al combinarlas con las palabras de la tabla, hablas de decisiones concretas en lugar de memorizar una conjunción sin contexto.

Para hablar de problemas y resultados inesperados

Estos enlaces ayudan a contar algo que salió de otra manera o a contrastar dos opciones. But resulta directo en la conversación; although y even though permiten presentar el obstáculo junto con lo que ocurrió.

En una conversación sobre una compra, puedes hablar de tight sleeves, standard delivery o an unfamiliar route. Son combinaciones que aportan contenido a la comparación. No necesitas escoger una palabra más formal para que tu explicación sea mejor.

Para organizar una entrega o un viaje

Para seguir una secuencia, relaciona estas palabras con momentos reconocibles: la llegada del repartidor, la apertura de una ventanilla o el final de una escala. La frase completa te ayuda a recordar para qué sirve cada expresión.

Keep the reference number significa conservar el número de referencia; a deposit clears indica que el depósito ya se hizo efectivo. Guardar estas combinaciones completas facilita reconocerlas en correos y mensajes de atención al cliente.

Para explicar motivos y poner condiciones

Una condición cambia lo que estás dispuesto a hacer. As long as suele encajar en una conversación cotidiana; provided that también aparece en condiciones escritas y puede sonar más formal. El contexto determina cuál conviene.

Matices que ayudan a elegir la palabra

Even though presenta una dificultad que sí ocurrió; even if puede referirse a una posibilidad. En un reclamo, even though my reservation was confirmed parte de una confirmación real. Para mantener un plan ante un posible cambio, even if encaja mejor.

Unless resulta útil para anunciar una excepción; as long as, para expresar lo que debe cumplirse. No memorices las dos como simples variantes de «si». Piensa si estás marcando una excepción o dando una condición para aceptar algo.

But y however pueden expresar contraste, pero no se usan del mismo modo ni siempre dan el mismo tono. But suele ser una opción directa en conversación. Para elegir fórmulas que enlazan frases y párrafos, consulta conectores para conversar y escribir.

Una conversación en una tienda de Cusco

La conversación combina un motivo, dos opciones, una condición y una precaución. Fíjate en que cada conjunción resuelve una necesidad del intercambio: explica qué falló o qué acepta la persona que compra.

Práctica breve con solución

Completa cada frase con because, unless, whereas o so that. Busca la relación entre las ideas antes de elegir.

1. The invoice was corrected ___ the address was incomplete.
2. Our stall sells handmade bags, ___ the next stall sells jewellery.
3. The offer ends today ___ the manager extends it.
4. Please write clearly ___ our team can read the delivery details.

Preguntas frecuentes