Compré un auto nuevoI bought a new car
En «I bought a new car», una familia compara opciones antes de comprar un auto. Sigue las visitas, la decisión y el primer paseo para practicar verbos en pasado, comparativos y vocabulario de compras.
La lectura en inglés
Busca bought, took y drove, junto con las comparaciones con than. Estas formas cuentan la compra y explican por qué la familia eligió ese vehículo.
Toca cualquier frase para ver su traducción.
I bought a new car
Traducción al español
Intenta comprender primero el texto en inglés. Después compara cada párrafo con su traducción y repasa las expresiones nuevas.
El mes pasado, compré un auto nuevo después de buscar uno durante varias semanas. Nuestro auto anterior era pequeño y el maletero no era lo suficientemente grande para nuestros viajes familiares. Antes de visitar las concesionarias, mi esposa y yo escribimos una lista de lo que necesitábamos. Queríamos asientos cómodos, un motor silencioso y espacio para nuestros bolsos.
Primero, visitamos una concesionaria cerca de nuestra casa y miramos dos autos. Uno era bonito, pero era más caro de lo que esperábamos. El otro era más barato, aunque los asientos traseros parecían demasiado pequeños. No decidimos de inmediato porque queríamos comparar más opciones.
Unos días después, encontramos un sedán plateado en otra concesionaria. El vendedor explicó sus características principales y respondió nuestras preguntas con paciencia. Luego hicimos una prueba de manejo breve por unas calles tranquilas. El auto nuevo era más fácil de conducir que el anterior y todos se sintieron cómodos.
En casa, comparamos los precios otra vez y revisamos nuestro presupuesto con cuidado. Elegimos el auto plateado porque cubría nuestras necesidades sin costar demasiado. A la mañana siguiente, leí los documentos y pagué un adelanto. Después de firmar los papeles, recibí las llaves y conduje despacio hasta casa.
El sábado, preparamos un picnic y fuimos al campo. Había suficiente espacio para la comida, nuestras casacas y los juegos de los niños. Nos detuvimos cerca de un parque y disfrutamos de una tarde sencilla juntos. Estaba satisfecho con el auto, pero compartir ese primer viaje fue lo mejor.
Vocabulario clave
Estas palabras aparecen en la historia. Revisa su significado y el ejemplo completo; toca el botón para escuchar cada expresión.
- trunkmaleteroOur old car was small, and the trunk wasn't big enough for our family trips.Nuestro auto anterior era pequeño y el maletero no era lo suficientemente grande para nuestros viajes familiares.
- dealershipconcesionaria de autosBefore visiting any dealerships, my wife and I wrote a list of what we needed.Antes de visitar las concesionarias, mi esposa y yo escribimos una lista de lo que necesitábamos.
- enginemotorWe wanted comfortable seats, a quiet engine, and space for our bags.Queríamos asientos cómodos, un motor silencioso y espacio para nuestros bolsos.
- featurescaracterísticasThe salesperson explained its main features and answered our questions patiently.El vendedor explicó sus características principales y respondió nuestras preguntas con paciencia.
- test driveprueba de manejoThen we took a short test drive on some quiet streets.Luego hicimos una prueba de manejo breve por unas calles tranquilas.
- budgetpresupuestoAt home, we compared the prices again and checked our budget carefully.En casa, comparamos los precios otra vez y revisamos nuestro presupuesto con cuidado.
- depositadelanto; depósitoThe next morning, I read the documents and paid a deposit.A la mañana siguiente, leí los documentos y pagué un adelanto.
- keysllavesAfter signing the papers, I received the keys and drove home slowly.Después de firmar los papeles, recibí las llaves y conduje despacio hasta casa.
El pasado y los comparativos al comprar un auto
Busca bought, took y drove, junto con las comparaciones con than. Estas formas cuentan la compra y explican por qué la familia eligió ese vehículo.
Verbos irregulares en pasado
Algunos verbos tienen una forma propia en pasado. Go cambia a went, buy a bought y take a took. Aprende cada pareja dentro de una frase completa. Así puedes reconocer la acción sin traducir letra por letra.
go → went · buy → bought · take → took
- Last month, I bought a new car after looking for one for several weeks.El mes pasado, compré un auto nuevo después de buscar uno durante varias semanas.
- Then we took a short test drive on some quiet streets.Luego hicimos una prueba de manejo breve por unas calles tranquilas.
Comparaciones con than
Los comparativos permiten contrastar dos cosas. Muchos adjetivos cortos añaden -er: small pasa a smaller. Los más largos suelen llevar more: more comfortable. Than introduce el segundo elemento de la comparación.
adjetivo + er + than · more + adjetivo + than
- One was beautiful, but it was more expensive than we expected.Uno era bonito, pero era más caro de lo que esperábamos.
- The new car was easier to drive than our old one, and everyone felt comfortable.El auto nuevo era más fácil de conducir que el anterior y todos se sintieron cómodos.
Did not y la forma base
En una frase negativa en pasado, usa did not o su forma corta, didn't. Después va el verbo en su forma base. El auxiliar ya indica el pasado; por eso se dice didn't go y no didn't went.
sujeto + didn't + verbo base
- We didn't decide immediately because we wanted to compare more options.No decidimos de inmediato porque queríamos comparar más opciones.
Errores comunes con esta lectura
Compara cada frase con la forma correcta. La explicación muestra qué cambia y por qué.
Buy no forma el pasado con -ed
Lo que suele pasarI buyed a new car.
Cómo decirlo bienI bought a new car. Bought es la forma irregular de buy en pasado.
La comparación necesita than
Lo que suele pasarIt was cheaper that the other car.
Cómo decirlo bienIt was cheaper than the other car. Than introduce el segundo elemento de una comparación. That tiene otras funciones.
Drive tiene una forma propia
Lo que suele pasarI drived home slowly.
Cómo decirlo bienI drove home slowly. El pasado de drive es drove. Driving se usa en otras estructuras, como el presente continuo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa dealership?
Es una concesionaria o empresa que vende vehículos. En I bought a new car, la familia visita varias para comparar precios, espacio y características antes de decidir.
¿Cómo se usa test drive?
Como sustantivo, test drive es una prueba de manejo. Puedes decir take a test drive o go for a test drive. En pasado, la lectura usa we took a short test drive.
¿Qué es el trunk de un auto?
En inglés estadounidense, trunk es el maletero. Por su parte, el inglés británico suele usar boot. En el relato, la familia necesita espacio para bolsas, comida y objetos de los niños.
¿Cómo escucho y repaso esta lectura A2?
Pulsa «Escuchar la lectura» y elige una velocidad. Toca una frase para ver su traducción y escucharla por separado. Después compara el relato con la traducción completa y repasa las ocho expresiones del vocabulario.
Comentarios